1
00:01:09,028 --> 00:01:10,321
ဒါပါပဲ။
2
00:01:10,488 --> 00:01:12,928
ဒီလမ်းကောင်းလေး ငါတို့ဖြစ်မယ်။
ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ပထမဆုံးပါ။
3
00:01:13,241 --> 00:01:14,617
မင်းရူးနေတယ် Utah
4
00:01:14,784 --> 00:01:16,624
- အဲဒါကို စီးဖို့ လမ်းမရှိဘူး။
- နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
5
00:01:16,995 --> 00:01:17,996
မင်းယုံဖို့ပဲလိုတယ်။
6
00:01:20,707 --> 00:01:22,834
လာပါ Jeff။
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ စပွန်ဆာများ လိုချင်သည့်အတိုင်း ဖြစ်သည်။
7
00:01:23,835 --> 00:01:27,088
မဖြစ်နိုင်တာကို သဘောပေါက်တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီ YouTube တွေအားလုံးကို
8
00:01:28,798 --> 00:01:30,798
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ ဝင်ငွေရမယ်။
ငါတို့ထိုင်နေတဲ့ ဒီစက်ဘီးတွေ၊
9
00:01:30,925 --> 00:01:32,135
ပြီးတော့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် အလုပ်ဖြစ်သွားတယ်။
10
00:01:32,302 --> 00:01:34,137
ဟုတ်တယ်...
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ် လုပ်နေရင်း၊
11
00:01:34,304 --> 00:01:36,904
ကောက်ရိုးတစ်မျှင်ဖြင့် အစာစားရလိမ့်မည်။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။
12
00:01:37,015 --> 00:01:38,016
ကျွန်တော်က smoothies ကြိုက်တယ်။
13
00:01:40,393 --> 00:01:41,519
ငါတို့ ရပြီ အစ်ကို။
14
00:01:42,395 --> 00:01:43,396
ငါ့လိုင်းကို လိုက်လုပ်ပါ။
15
00:01:51,112 --> 00:01:53,156
Utah မှ Heli၊ ငါတို့ ဒါကို လုပ်နေတယ်။
16
00:03:38,970 --> 00:03:39,971
ဟူး ဟူး!
17
00:03:40,638 --> 00:03:41,639
လာပါလူ။
18
00:03:53,610 --> 00:03:54,694
ဂျက်ဖ်! ဂျက်ဖ်!
19
00:04:00,825 --> 00:04:02,827
- ခဏနေ၊ ကိုင်ထားပါ။
- ထိုဓာတ်ငွေ့တိုင်ကီသို့ ဓာတ်ငွေ့။
20
00:04:03,161 --> 00:04:04,579
ဆွဲပါ! လာ၊ ဆွဲ။
21
00:04:33,942 --> 00:04:35,443
ဒါက ကမ္ဘာသစ်၊ သား။
22
00:04:37,070 --> 00:04:39,656
သင် FBI တွင်ပါဝင်သောအခါ၊
သင်သည် ရှေ့တန်းတွင် ပါဝင်
23
00:04:39,822 --> 00:04:41,866
အစီအစဥ်နှင့် ပရမ်းပတာကြားစစ်ပွဲတွင်
24
00:04:42,367 --> 00:04:45,328
ဒါဆို မေးခွန်းက၊
Utah၊ ထိုတိုက်ပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
25
00:04:45,870 --> 00:04:47,163
ဘရစ်ဂမ်၊
26
00:04:48,873 --> 00:04:49,916
ကျွန်မနာမည် ဘရစ်ဂ်ဟမ်။
27
00:04:51,167 --> 00:04:54,045
Utah သည် နာမည်ပြောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်၏အတန်းဖော်များသည် YouTube မှဆင်းခဲ့ကြသည်။
28
00:05:01,427 --> 00:05:02,787
မင်းထွက်သွားတဲ့ကမ္ဘာ...
29
00:05:06,349 --> 00:05:07,892
တော်တော်ရိုင်းတာပဲ၊
30
00:05:09,894 --> 00:05:11,229
၎င်း၏အချိန်များရှိခဲ့သည်
31
00:05:13,314 --> 00:05:15,566
ဒါတွေအားလုံး ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။
32
00:05:15,733 --> 00:05:17,527
ဒီဖွဲ့စည်းပုံအားလုံးအတွက်
33
00:05:18,111 --> 00:05:19,362
ဖွဲ့စည်းပုံ တစ်ခုခုကို သုံးလို့ ရပါတယ် ခင်ဗျာ။
34
00:05:19,654 --> 00:05:23,074
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ရှိကောင်းရှိမယ်။
ဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး။ ဟမ်?
35
00:05:28,997 --> 00:05:30,237
မင်းဘာလို့ ဒီကမ္ဘာက ထွက်သွားလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
36
00:05:33,001 --> 00:05:35,461
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။
ထိုကလေးအတွက် ဤလောက၌။
37
00:05:36,045 --> 00:05:37,255
Jeff ဖြစ်ခဲ့သလား
38
00:05:39,298 --> 00:05:40,591
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
39
00:05:41,759 --> 00:05:43,039
ဘယ်လောက်ဆိုးချင်လဲ၊
40
00:05:43,761 --> 00:05:46,514
အထက်တန်းကျောင်းတက်ရလောက်အောင် ဆိုးတယ်။
၂၃ မှာ ညီမျှပါတယ် ခင်ဗျာ။
41
00:05:46,681 --> 00:05:48,850
ကောလိပ်တက်ရလောက်အောင် မကောင်းဘူး။
ဥပဒေကျောင်း
42
00:05:49,017 --> 00:05:50,435
ဘွဲ့ရပြီး ငါးနှစ်အကြာတွင်၊
43
00:05:50,601 --> 00:05:51,728
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
44
00:05:51,894 --> 00:05:56,107
ဗျူရိုက ကျွန်ုပ်၏ အထောက်အထားများအားလုံးကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါသည်။
ဒီပရိုဂရမ်ထဲကို မ၀င်ခင်ကတည်းက
45
00:05:56,274 --> 00:05:58,034
မင်းဘာလို့လဲ ငါမသိဘူး။
ဒုတိယ မှန်းဆချက်။
46
00:05:58,276 --> 00:05:59,986
ငါ့အလုပ်ဆိုတော့ သား၊
47
00:06:00,153 --> 00:06:02,697
အရည်အချင်းအရှိဆုံးသူများကိုသာခွင့်ပြုပါ။
ငါ့ကို ကျော်သွားပါ။
48
00:06:03,031 --> 00:06:05,783
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် မယုံဘူး။
မင်းက FBI အေးဂျင့်ပါ။
49
00:06:06,075 --> 00:06:07,285
ဖန်တီးမှု။
50
00:06:07,702 --> 00:06:09,829
- ငါဒါကိုလိုချင်တယ်။
- ဒါဆို ငါ့ကိုပြပါ။
51
00:06:11,914 --> 00:06:13,541
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
52
00:06:15,126 --> 00:06:17,879
ဤအရာသည် ပရမ်းပတာဖြစ်ပုံရသည်။
53
00:06:18,046 --> 00:06:19,464
မမှားစေနဲ့၊
54
00:06:19,630 --> 00:06:21,632
ဒီ perps တွေက အရမ်း စမတ်ကျတယ်။
55
00:06:22,842 --> 00:06:25,219
ဟာသဥာဏ်လည်းရှိခဲ့တယ်။
56
00:06:25,386 --> 00:06:28,306
စိန် ၁၀ ကာရက် ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
57
00:06:29,223 --> 00:06:30,516
နှင့် Mahana Carbon
58
00:06:30,683 --> 00:06:32,163
အများစုသည် အမေရိကန်ပိုင် ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။
59
00:06:32,310 --> 00:06:34,312
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ FBI က စိတ်ဝင်စားတယ်။
60
00:06:35,605 --> 00:06:37,899
ပြီးခဲ့တဲ့လ 30 ရက်နေ့ဟာ သောကြာနေ့၊
61
00:06:38,066 --> 00:06:41,861
ဒါကြောင့် တစ်လလုံးရဲ့ အထွက်နှုန်း၊
ကုမ္ပဏီ၏ မိုင်းတွင်းများမှ လက်ထဲတွင် ရှိနေသည်။
62
00:06:42,945 --> 00:06:45,490
သူတို့၏ အမှားမှာ ယုံကြည်ခြင်း ဖြစ်သည်။
ဘယ်သူမှ လုယက်လို့မရပါဘူး။
63
00:06:45,823 --> 00:06:48,493
အောင်မြင်စွာထွက်ပြေးနိုင်ပါစေ။
အမျိုးအစားခွဲသည့် စက်ရုံမှ
64
00:06:48,659 --> 00:06:51,370
ကမ္ဘာမြေအထက် 100 ဇာတ်လမ်း။
65
00:06:51,954 --> 00:06:54,082
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ လုံခြုံရေးကို ကြိုသိလို့ မရဘူး။
66
00:06:54,332 --> 00:06:58,377
perps အစုံရှိနိုင်စေရန်
ပုံမှန်မဟုတ်သောကျွမ်းကျင်မှုအစုံနှင့်အတူ။
67
00:06:59,003 --> 00:07:01,839
ရဲတပ်ဖွဲ့၏ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု အလားအလာကို မြင်ခဲ့ကြရသည်။
မြေပြင်ပေါ်၊
68
00:07:02,215 --> 00:07:03,424
ကြံဖန်ဖန် တီးကြ၏။
69
00:07:08,805 --> 00:07:12,100
သိန်း 100 နဲ့ ထွက်သွားကြတယ်။
မဖြတ်ထားသော စိန်များ၊
70
00:07:12,266 --> 00:07:15,103
ပြီးမှ အကုန်ပေးလိုက်တယ်။
အဆင်းရဲဆုံးသူထံ၊
71
00:07:15,269 --> 00:07:17,396
မွမ်ဘိုင်းမြို့ရဲ့ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တွေမှာ။
72
00:07:18,189 --> 00:07:20,149
လောကမှာ ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်မှာလဲ။
73
00:07:21,400 --> 00:07:23,840
ဒီကိစ္စက အခုမှဖြစ်တာ။
ဒီကောင်တွေက အချိန်နဲ့တပြေးညီ အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။
74
00:07:25,321 --> 00:07:26,489
သီအိုရီတစ်ခုလိုတယ်။
75
00:07:27,115 --> 00:07:30,243
ဘယ်လိုလူလဲ။
ငါတို့ ဒီမှာ ဆက်ဆံနေတာလား။
76
00:08:07,071 --> 00:08:08,239
ချဉ်းကပ်ရန် ချွတ်ယွင်းချက်။
77
00:08:08,739 --> 00:08:09,740
ဟာသေပြီ!
78
00:09:44,502 --> 00:09:45,544
ဆရာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
79
00:09:45,711 --> 00:09:48,839
ပိုက်ဆံတွေသယ်လာတဲ့ အမေရိကန်လေယာဉ် ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
မက္ကဆီကိုရှိ San Luis Potosi ကျော်။
80
00:09:49,006 --> 00:09:51,566
Perps သည် တောအုပ်ပေါ်မှ ခုန်ဆင်းသွားသည်။
သဲလွန်စမရှိဘဲ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
81
00:09:51,592 --> 00:09:53,594
အလောင်းတွေ ရှာနေတယ်။
82
00:10:07,400 --> 00:10:08,401
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
83
00:10:10,069 --> 00:10:11,696
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။
84
00:10:12,029 --> 00:10:14,532
ငါတို့မှာ ရာဇ၀တ်မှု နှစ်ခုရှိတယ်။
မတူညီသော တိုက်ကြီးနှစ်ခုတွင်။
85
00:10:14,865 --> 00:10:18,327
မွမ်ဘိုင်းရှိ စိန်ခွဲခြင်းစက်ရုံ၊
ယနေ့ခေတ် ကုန်တင်လေယာဉ်သည် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံကို ဖြတ်ကျော်သည်။
86
00:10:18,953 --> 00:10:21,038
ဒါပေမယ့် တတိယပြစ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
တတိယမြောက်တိုက်တစ်ခုတွင်။
87
00:10:22,039 --> 00:10:23,207
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က မှတ်မိသေးတယ်၊
88
00:10:23,374 --> 00:10:25,835
နိုင်ငံတကာ သစ်ခုတ်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
ရှုပ်ထွေးသော မြေပြင်ကို မီးရှို့ခဲ့သည်။
89
00:10:26,127 --> 00:10:27,847
- ကွန်ဂိုမြစ်ကမ်းနား...
- အင်း။
90
00:10:28,087 --> 00:10:29,714
...ဘယ်ကလဲ။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အန္တရာယ်အရှိဆုံး အရှိန်အဟုန်သည်
91
00:10:29,880 --> 00:10:31,640
အခု ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။
မီးစလောင်တဲ့ လူတွေ၊
92
00:10:31,757 --> 00:10:35,469
ဒါလည်း ပထမဆုံးဖြစ်သွားတယ်။
Inga Rapids ကို လမ်းညွှန်ပြီး ရှင်သန်ပါ။
93
00:10:35,636 --> 00:10:39,515
မင်းပြောနေတာ
ဒါက တခြားနှစ်ခုနဲ့ ဆက်စပ်နေတာလား။
94
00:10:39,974 --> 00:10:41,809
အားလုံးက ဆက်စပ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
95
00:10:42,268 --> 00:10:43,269
ဒီမှာ။
96
00:10:43,978 --> 00:10:45,298
မွမ်ဘိုင်း ဓါးပြတိုက်မီ နှစ်ရက်၊
97
00:10:45,604 --> 00:10:48,274
မိုင် ၁၀၀၀ သာဝေးပြီး၊
ဒီသုံးယောက်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
98
00:10:48,566 --> 00:10:51,152
ဧဝရတ်တောင်ထိပ်မှ အခြေချခုန်ချခြင်း။
99
00:10:52,236 --> 00:10:53,362
သူတို့က အတူတူလူတွေပါ။
100
00:10:54,697 --> 00:10:55,865
လူချင်းအတူတူ...
101
00:10:57,575 --> 00:10:59,952
ဒါဆို သူတို့ ဒီကို တကယ်ရောက်နေတာ ဘာလဲ။
102
00:11:00,119 --> 00:11:02,538
ဘာလို့လဲမသိဘူး။
သူတို့က ရာဇ၀တ်မှုတွေ ကျူးလွန်နေတာပါ ခင်ဗျာ။
103
00:11:02,705 --> 00:11:04,305
ဒါပေမယ့် သူတို့ လိုက်ဖမ်းနေတာ အကြံတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။
104
00:11:06,125 --> 00:11:08,753
ကြိုးစားနေတယ်လို့ထင်ပါတယ်။
Ozaki Eight လို့ခေါ်ပါတယ်။
105
00:11:13,507 --> 00:11:16,135
ဒါက Ono Ozaki ပါ။
106
00:11:16,510 --> 00:11:17,803
သူက ဂေဟ-စစ်သည်တော်၊
107
00:11:17,970 --> 00:11:20,806
ပထမဆုံး အသိအမှတ်ပြုခံရသော တစ်ခုဖြစ်သည်။
အလွန်အမင်း Poly-အားကစားသမားများ။
108
00:11:21,474 --> 00:11:24,352
ယခု သူသည် Extreme Sports လောကကို စိန်ခေါ်ခဲ့သည်။
စီးရီးတစ်ခုသို့
109
00:11:24,518 --> 00:11:28,105
သူပြောခဲ့သော ဥပစာရှစ်မျိုး
သဘာဝရဲ့ စွမ်းအားတွေကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
110
00:11:30,691 --> 00:11:33,069
တွေ့နိုင်သူတိုင်း
ရှိပြီးသား ပြီးပြည့်စုံသော လိုင်း
111
00:11:33,444 --> 00:11:37,948
ဤအကျပ်အတည်းတစ်ခုစီမှ တစ်ဆင့်၊
နိဗ္ဗာန်ရောက်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
112
00:11:39,367 --> 00:11:42,161
ဒါဆို ဒါက ငွေနဲ့မပတ်သက်ဘူးလား?
113
00:11:42,620 --> 00:11:44,955
ဝိညာဉ်ဉာဏ်အလင်းအကြောင်းလား။
114
00:11:45,247 --> 00:11:46,582
အတိအကျ။
115
00:11:47,666 --> 00:11:50,586
ပြင်းထန်သော အားကစားသမားတစ်ဦးသည် လေ့ကျင့်နိုင်ချေရှိသည်။
116
00:11:50,753 --> 00:11:54,048
သူတို့ရဲ့ဘဝတစ်ခုလုံး
ဤအကျပ်အတည်းများထဲမှ တစ်ခုကို ကြိုးစားရန်။
117
00:11:55,591 --> 00:11:59,136
ရှစ်လုံး ပြီးအောင်၊
မဖြစ်နိုင်တာကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
118
00:12:02,056 --> 00:12:04,141
ဘယ်သူမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
119
00:12:04,308 --> 00:12:06,977
Ozaki သူ့ကိုယ်သူ သေသွားတယ်။
သူရဲ့ တတိယမြောက် အကြပ်အတည်းကို ကြိုးစားတယ်။
120
00:12:07,645 --> 00:12:10,022
ဒီကောင်တွေ ရှိပြီးသား
ပထမ သုံးခုကို ပြီးအောင်လုပ်တယ်။
121
00:12:10,898 --> 00:12:12,983
အာဖရိကတွင် "ထွန်းသစ်စအင်အားစု" ။
122
00:12:13,984 --> 00:12:15,986
ဧဝရတ်တောင်ပေါ်တွင် "ကောင်းကင်၏မွေးဖွားခြင်း" ။
123
00:12:16,153 --> 00:12:18,197
မက္ကဆီကိုရှိ "နိုးထသောကမ္ဘာ" ။
124
00:12:23,953 --> 00:12:25,538
နံပါတ်လေးဆိုတာဘာလဲ။
125
00:12:26,163 --> 00:12:27,998
"ရေ၏အသက်" ဟုခေါ်သည်။
126
00:12:29,458 --> 00:12:31,168
အမျိုးသားမိုးလေဝသဌာန
127
00:12:31,335 --> 00:12:33,379
ဖိအားနည်းသောစနစ်ကို ခြေရာခံသည်။
အတ္တလန်တိတ်တွင်။
128
00:12:33,546 --> 00:12:35,946
ကမ်းရိုးတန်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခတ်တော့မယ့် မုန်တိုင်းတစ်ခု
ပြင်သစ်အနောက်ပိုင်း။
129
00:12:36,298 --> 00:12:38,634
ရှင်းသွားတဲ့အခါ၊
ကြီးကြီးမားမား ဖောင်းပွလာမယ်။
130
00:12:38,801 --> 00:12:42,179
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုအတွင်း တစ်ကြိမ် လှိုင်းလုံးများ ပြောနေပါသည်။
131
00:12:42,346 --> 00:12:44,515
ပေရှစ်ဆယ်ကျော်။
132
00:12:44,890 --> 00:12:49,019
သခင်၊ ငါမှန်ရင်၊
အဲဒါ သူတို့ရှိမယ်။
133
00:12:50,396 --> 00:12:52,022
သားလေး ဝတ်စုံလေး ပိုင်တယ်နော်
134
00:12:53,691 --> 00:12:56,110
FBI သို့ ကျွန်ုပ်၏လမ်းကို မရှာဖွေမီ
135
00:12:56,444 --> 00:12:58,696
ငါလို့ခေါ်တယ်။
ပြင်းထန်သော အားကစားပိုလီ-အားကစားသမား။
136
00:12:59,029 --> 00:13:01,407
နှင်းလျှောစီးခြင်း၊ Motocros၊
137
00:13:01,574 --> 00:13:03,033
တောင်ဆင်း အားကစားတစ်ခုခု၊
138
00:13:04,118 --> 00:13:05,161
အနည်းငယ်တက်ပါသည်။
139
00:13:05,828 --> 00:13:07,037
ခန်းမ!
140
00:13:07,288 --> 00:13:08,956
မက္ကဆီကိုကို လေယာဉ်နဲ့ သွားဖြစ်မယ်။
နာရီဝက်အတွင်း။
141
00:13:09,123 --> 00:13:10,207
ငါဘာလို့ဒီစကားနားထောင်တာလဲ။
142
00:13:10,374 --> 00:13:11,417
ငါးမိနစ်။
143
00:13:11,709 --> 00:13:14,128
ပြည်သူကို ယုံတယ်။
မက္ကဆီကိုမှာ လုယက်မှုနောက်ကွယ်မှာ
144
00:13:14,295 --> 00:13:17,047
မွမ်ဘိုင်းမှာ ရှိတဲ့ နေရာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
အစွန်းရောက်အားကစားသမားများဖြစ်ကြသည်။
145
00:13:17,423 --> 00:13:18,424
အဲဒါ ရှင်းတယ်မဟုတ်လား?
146
00:13:18,799 --> 00:13:21,051
မထင်ဘူး။
အဆောက်အဦးပေါ်က ဆိုင်ကယ်စီး၊
147
00:13:21,218 --> 00:13:23,018
သို့မဟုတ် ကုန်တင်လေယာဉ်မှ ကောင်းကင်သို့ ခုန်ဆင်းပါ။
သင်မဟုတ်လျှင်။
148
00:13:23,471 --> 00:13:25,351
အဲဒီနောက်ဆုံးအတွဲ
တောတွင်းတစ်နေရာ၌ မီးတောင်ပေါက်သည်။
149
00:13:25,723 --> 00:13:28,100
မသွားဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
တောထဲမှာ လုံးဝ
150
00:13:28,517 --> 00:13:30,561
သူတို့ ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
151
00:13:32,229 --> 00:13:33,564
Cave of the Swallows။
152
00:13:33,731 --> 00:13:36,484
ဒါက အကြီးဆုံးပါ။
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ သဘာဝဂူရိုးရိုး။
153
00:13:36,817 --> 00:13:39,320
အင်ပါယာစတိတ်အဆောက်အဦ
အထဲမှာ စာသားအတိုင်း အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နိုင်တယ်။
154
00:13:39,487 --> 00:13:42,656
တည်ရှိနေရုံသာ ဖြစ်ပေသည်။
San Luis Potosi နှင့်ကပ်လျက်။
155
00:13:43,407 --> 00:13:44,867
အဲဒါကို perps က သိတယ်။
156
00:13:45,034 --> 00:13:47,661
ခွဲစိတ်ပြီး ဖော်ထုတ်ကြတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောလိုင်း
157
00:13:47,828 --> 00:13:49,163
အဲဒါက တောတောင်တွေနဲ့ ဖြတ်မယ်။
158
00:13:49,455 --> 00:13:51,207
သူတို့လိုချင်တဲ့ နေရာအတိအကျ။
159
00:13:51,373 --> 00:13:54,335
ထို့ကြောင့်၊
သူတို့သည် ပထမဆုံးနှင့် တစ်ဦးတည်းသော ဖြစ်လာခဲ့သည်။
160
00:13:54,502 --> 00:13:59,048
ကောင်းကင်-မြေကြီးကို အသွင်ကူးပြောင်းရန်
ငှက်များဂူထဲသို့။
161
00:13:59,173 --> 00:14:00,758
- ဟူး ဟူး!
- အင်း!
162
00:14:03,219 --> 00:14:04,970
သို့သော် အကြောင်းရင်းကား အဘယ်နည်း
ရာဇ၀တ်မှုတွေအတွက်လား။
163
00:14:05,137 --> 00:14:07,097
ဒါက ဘာလုပ်ရမှာလဲ။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ဆိုင်ကယ်မောင်း
164
00:14:07,264 --> 00:14:09,475
စိန်ခွဲခြင်းစက်ရုံများထဲက
165
00:14:09,642 --> 00:14:12,645
သို့မဟုတ် အမေရိကန်ငွေကြေးများ ရွာသွန်းနေပါသည်။
မက္ကဆီကိုအလယ်ပိုင်းထက်
166
00:14:13,938 --> 00:14:16,774
အင်း သျှင်၊
အဲဒါကို သိဖို့လိုတယ်။
167
00:14:24,031 --> 00:14:25,115
အဲဒီ့လူတွေ၊
168
00:14:26,325 --> 00:14:27,952
သူတို့က မင်းရဲ့သီအိုရီကို မဝယ်ခဲ့ကြဘူး။
169
00:14:31,288 --> 00:14:32,498
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
170
00:14:36,460 --> 00:14:38,963
၎င်းသည် ယာယီ I.D.
171
00:14:39,880 --> 00:14:41,799
မင်း ပြင်သစ်ကို သွားမယ်။
172
00:14:41,966 --> 00:14:46,053
အေးဂျင့် Pappas က သင့်ကို အဲဒီမှာ တွေ့ပါလိမ့်မယ်။
ယူကေရုံးကထွက်လာတယ်။
173
00:14:46,804 --> 00:14:47,805
အခု သူ...
174
00:14:49,139 --> 00:14:52,643
... ရရှိလာတဲ့ အရသာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုယုံလို့ရတယ်။
175
00:14:52,810 --> 00:14:55,813
သူပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်စေချင်တယ်၊
နားလည်လား
176
00:14:56,647 --> 00:14:57,690
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
177
00:14:58,190 --> 00:15:00,150
မင်းရဲ့အလုပ်က ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေကို ဖော်ထုတ်၊
178
00:15:00,526 --> 00:15:04,280
ချိတ်ဆက်မှုဆိုတာဘာလဲ
ရာဇ၀တ်မှုများနှင့် ဖြစ်ရပ်များကြား။
179
00:15:04,446 --> 00:15:05,906
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
180
00:15:06,073 --> 00:15:09,451
ငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေနဲ့၊
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါ့ဖင်က ဒီလိုင်းပေါ်မှာ ရှိတယ်။
181
00:15:10,536 --> 00:15:12,663
ငါအဲဒါကိုမစီစဉ်ပါဘူး သခင်။
182
00:15:21,130 --> 00:15:23,424
လှိုင်းစီးမလား? သမုဒ္ဒရာအလယ်မှာလား။
183
00:15:23,591 --> 00:15:25,884
ဟုတ်တယ်၊ မုန်တိုင်းက ဖောင်းတယ်။
184
00:15:26,051 --> 00:15:28,846
မိုင်ထောင်ချီ ခရီးနှင်တယ်။
ရေနက်ပိုင်းမှတဆင့်၊
185
00:15:29,179 --> 00:15:30,723
ပြီးတာနဲ့ ရုတ်တရက် ပေါ်လာတယ်။
ရေအောက်တောင်ကြီး၊
186
00:15:30,889 --> 00:15:33,684
မင်းရဲ့ အရှက်ကို ဆွဲချပါ။ လှိမ့်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
187
00:15:49,575 --> 00:15:53,871
ဒါကြောင့် သင့်အားဖြင့်၊
ပိုကောင်းတဲ့စကားလုံးမရှိလို့ "ယူဆချက်"
188
00:15:54,038 --> 00:15:55,873
တကယ်လို့ ဒီကောင်တွေ ရှိနေရင် သူတို့ ဒီကနေ ထွက်မှာလား။
189
00:15:56,582 --> 00:15:59,501
နွေဦးပေါက်စသည် ဤကဲ့သို့ ဖောင်းကားနေသည်၊
သူတို့ လွတ်သွားမယ့် နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။
190
00:15:59,668 --> 00:16:01,003
ဘယ်သူမှမသိ
နောက်တကောင်က ရိုက်တော့မယ်။
191
00:16:01,253 --> 00:16:03,839
၎င်းသည် တစ်နှစ်အတွင်း Cortes Bank ဖြစ်နိုင်သည်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါး၊ ၁၀ ဖြစ်နိုင်တယ်။
192
00:16:04,381 --> 00:16:06,008
အဲဒါပြီးရင် ကောက်ရိုးပုံထဲမှာ အပ်တစ်ချောင်းပါပဲ။
193
00:16:06,592 --> 00:16:08,927
ဂုဏ်ပြုပါသည်။ မင်းရဲ့ကောက်ရိုးပုံကို မင်းတွေ့ပြီ။
194
00:17:57,244 --> 00:17:59,037
ကောက်ပါ၊ ကောက်ပါ။
195
00:18:46,335 --> 00:18:47,878
ဒီလိုမျိုး လှိုင်းစီးဖူးပါသလား။
196
00:18:48,796 --> 00:18:49,838
လှိုင်းစီးဖူးတယ်။
197
00:18:50,005 --> 00:18:52,090
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း လှိုင်းစီးဖူးတယ်။
ဒီလိုမျိုးလား?
198
00:18:56,470 --> 00:18:58,597
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? သွားကြရအောင်!
199
00:18:58,931 --> 00:19:00,557
ဤတွင်နေ့၏အစုံလာပါသည်။
200
00:19:01,558 --> 00:19:03,060
ဟာသေပြီ။
201
00:19:33,215 --> 00:19:35,592
ကြည့်ပါ! လူနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
တူညီသောလှိုင်းကိုသွားပါ။
202
00:19:35,884 --> 00:19:37,636
အထဲမှာ ဘယ်သူပါလဲ။
203
00:19:47,312 --> 00:19:49,773
- ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။
- ပြန်လာပါ၊ လူ။ မင်းရဲ့လှိုင်းမဟုတ်ဘူး!
204
00:19:54,403 --> 00:19:55,988
ရပြီ!
205
00:19:57,948 --> 00:20:00,033
ဒီကောင်၊ သူ လှိုင်းပုတ်နေတယ်!
206
00:20:07,749 --> 00:20:09,269
မင်းက တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်တော့မှာလား။
207
00:20:09,334 --> 00:20:10,961
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
208
00:21:05,349 --> 00:21:07,476
♪ ♪
209
00:21:15,692 --> 00:21:18,946
ဒါကြောင့် ပဲရစ်မြို့ရှိ ရထားဘူတာဟောင်း၊
မနက်ဖြန်ည။
210
00:21:19,488 --> 00:21:21,073
ဒီအချိန် ခုန်ချမှာလား
211
00:21:21,239 --> 00:21:24,076
ငါနာကျင်နေတုန်းပဲ။
နောက်ဆုံးတစ်ခုမှ။
212
00:21:27,955 --> 00:21:30,707
- မင်းက ငါမြွေဟောက်ကောင်ပဲ မဟုတ်လား။
- ဟုတ်။
213
00:21:30,874 --> 00:21:32,754
တယောက်သောသူ
မင်းကို သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်ကနေ ဆွဲထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
214
00:21:34,711 --> 00:21:37,047
မင်းဘယ်တုန်းကမှ လှိုင်းမစီးဖူးဘူးထင်တယ်။
အရင်က အကြီးကြီးပဲမဟုတ်လား
215
00:21:37,547 --> 00:21:39,675
- တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
- သူလုပ်ခါနီးပြီ။
216
00:21:40,550 --> 00:21:41,551
နီးပါး။
217
00:21:41,718 --> 00:21:42,719
ဆောရီး။
218
00:21:43,679 --> 00:21:46,098
မင်းက ငါ့အတွက် ရွေးချယ်ခွင့် မပေးခဲ့ဘူး။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
219
00:21:47,975 --> 00:21:49,810
ဒါဆို သူ အသက်ရှင်နေပြီလား? ရှက်စရာ။
220
00:21:51,144 --> 00:21:53,313
လွယ်ပါတယ် Roach
ငါတို့ ဧည့်သည်က ဘယ်သူလဲ မင်းမသိဘူးလား။
221
00:21:53,981 --> 00:21:55,065
ဘယ်သူလဲ?
222
00:21:55,315 --> 00:21:56,316
Johnny Utah
223
00:21:57,734 --> 00:21:58,860
"Roach" Rottinger ဟုတ်တယ်လား။
224
00:22:00,779 --> 00:22:01,822
မင်းက မော်တော်ဆိုင်ကယ် ဒဏ္ဍာရီတစ်ယောက်ပါ။
225
00:22:02,906 --> 00:22:04,658
လာပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။
226
00:22:07,911 --> 00:22:09,037
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
227
00:22:09,329 --> 00:22:11,373
Motocross စီးသူဆိုတာဘာလဲ
အဲဒီလို လှိုင်းလုံးကြီးပေါ်မှာ လုပ်နေတာလား။
228
00:22:12,958 --> 00:22:16,086
ပြီးခါနီးပြီ။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့မြည်းကို သတ်လိုက်တာ အစ်ကို။
229
00:22:16,253 --> 00:22:18,547
အမှတ်ရသလိုပဲ မဟုတ်လား။
230
00:22:26,096 --> 00:22:28,598
ဟေ့လူ၊ ဒါမင်းရဲ့လှေလား။
231
00:22:28,765 --> 00:22:31,518
ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသောအိုး၊
ရင်ခုန်လို့တောင် မရဘူး။
232
00:22:31,685 --> 00:22:32,686
လှေက သူ့။
233
00:22:33,103 --> 00:22:35,188
Al Fariq သူက ကျွန်တော်တို့ကို စပွန်ဆာပေးတယ်။
234
00:22:35,355 --> 00:22:36,398
မင်းကို ဘာအတွက် ပံ့ပိုးပေးတာလဲ။
235
00:22:36,690 --> 00:22:38,608
မဖြစ်နိုင်တာကို အောင်မြင်အောင် ပထမဆုံးလုပ်ပါ။
236
00:22:39,067 --> 00:22:40,444
♪ ♪
237
00:23:01,423 --> 00:23:02,966
- ဟေ့လူ။
- ပြီးခါနီးပြီ အစ်ကို။
238
00:23:03,133 --> 00:23:04,718
နီးပါး။
239
00:23:04,968 --> 00:23:06,178
- နောက်တစ်ခါ။
- နောက်တစ်ခါ။
240
00:23:06,344 --> 00:23:07,664
- ငါ့ဆီလာမယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- အင်း။
241
00:23:07,971 --> 00:23:09,806
ငါ့ပါတီကို မင်းပျော်နေလား။
242
00:23:13,185 --> 00:23:15,187
ဟေ့ အဲဒါ ငါတို့ကောင်။
243
00:23:22,652 --> 00:23:23,653
- ပျော်နေလား။
- ဟုတ်တယ်၊ လူ
244
00:23:23,987 --> 00:23:25,155
ကောင်းတယ်။ သင်ရောပဲ?
245
00:23:25,322 --> 00:23:26,740
ဟေး၊ ငါ မင်းကို မသိတာ ဘယ်လိုလဲ။
246
00:23:26,990 --> 00:23:28,075
ကမ္ဘာကြီး။ အဘယ်ကြောင့်နည်း။
247
00:23:28,366 --> 00:23:30,006
မင်းလို လှိုင်းကြီးစီးသူလား? YouTube မှာ ကြည့်နေတယ်။
248
00:23:30,160 --> 00:23:31,244
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
249
00:23:31,703 --> 00:23:34,498
တောထဲမှာ သစ်ပင်လဲကျ၊
YouTube မှာ ဘယ်သူမှ မတင်ဘူး
250
00:23:34,664 --> 00:23:35,999
တကယ်ဖြစ်ဖူးလား။
251
00:23:36,500 --> 00:23:38,335
မှန်တယ်။
252
00:23:40,170 --> 00:23:41,254
ငါ့ကို ဗောဓိလို့ခေါ်တယ်။
253
00:23:43,340 --> 00:23:45,700
မင်းမေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးနေတယ်။
သင်မသိတဲ့သူတစ်ယောက်အတွက်။
254
00:23:45,884 --> 00:23:49,221
မင်းနဲ့ငါလုပ်စရာရှိတယ်။ အဆင်ပြေလား?
255
00:23:50,514 --> 00:23:51,848
Chowder က သင့်ကို ဝိုင်းပြပါလိမ့်မယ်။
256
00:23:54,351 --> 00:23:55,894
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
257
00:23:58,355 --> 00:24:00,273
သင်ကိုယ်တိုင် ပါတီကို ပျော်ရွှင်ပါ။
258
00:24:01,149 --> 00:24:02,651
အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။
259
00:24:07,864 --> 00:24:09,144
- ပျော်နေလား?
- အဆိုးဆုံးပါတီ။
260
00:24:09,199 --> 00:24:10,700
အဆိုးဆုံးပါတီလား။
မင်းကို ဘယ်တော့မှ ဖိတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
261
00:24:11,034 --> 00:24:12,702
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။
262
00:24:33,974 --> 00:24:35,267
ဒီမှာနေကောင်းပါတယ်။
263
00:24:41,982 --> 00:24:43,066
သာဓု။
264
00:24:43,525 --> 00:24:44,860
ဂျော်နီ။
265
00:24:45,068 --> 00:24:46,736
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
266
00:24:46,903 --> 00:24:49,531
ဒီနေ့ ဒီလှိုင်းမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
၎င်းသည် ရောယှက်ခဲ့သည်။
267
00:24:49,990 --> 00:24:51,992
ပင်လယ်ကို ချစ်တယ်။
268
00:24:52,492 --> 00:24:53,952
၎င်း၏စွမ်းအား။
269
00:24:55,412 --> 00:24:57,080
ဒီနေ့တော့ အဲဒါကို တကယ်အရသာတွေ့တယ်။
270
00:24:58,415 --> 00:25:00,959
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုစားတာတွေ့တယ်။
- အိုး မင်း အဲဒါကို မြင်ဖူးလား။
271
00:25:01,126 --> 00:25:02,169
ကောင်းတယ်။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
272
00:25:02,752 --> 00:25:04,296
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
- ဟမ်။
273
00:25:04,462 --> 00:25:07,757
သဘာဝတရားက အမြဲတမ်း နည်းလမ်းရှာတယ်။
သိမ်ငယ်စေတယ်။
274
00:25:09,634 --> 00:25:11,261
ငါဗောဓိကို ဆွဲထုတ်ဖို့ အကြွေးတင်တယ်။
275
00:25:12,053 --> 00:25:13,430
အကြွေးကို ငါတို့ မယုံဘူး။
276
00:25:14,264 --> 00:25:15,515
မင်းဘာကိုယုံလဲ။
277
00:25:17,058 --> 00:25:18,518
မင်းရဲ့လမ်းကို မင်းရွေးချယ်တယ်။
278
00:25:30,280 --> 00:25:32,199
မင်းက FBI အေးဂျင့်။
279
00:25:35,660 --> 00:25:36,828
အင်း၊ ယာယီ။
280
00:26:52,070 --> 00:26:53,196
"Samsara" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
281
00:26:54,030 --> 00:26:55,156
ပျံ့လွင့်ခြင်း။
282
00:26:55,532 --> 00:26:56,783
လမ်းလျှောက်သူသည် လမ်းလျှောက်နိုင်ပါသလား။
283
00:26:57,117 --> 00:26:58,952
ဟုတ်ပါတယ်။
284
00:26:59,619 --> 00:27:02,019
ဒါပေမယ့် ရပ်လိုက်တာနဲ့သာ
သင်ရှာတွေ့သောအရာကိုရှာပါ။
285
00:27:04,582 --> 00:27:05,709
ငါဘယ်လိုကြည့်တာရပ်ရမလဲ။
286
00:27:08,169 --> 00:27:10,130
ဒီမှာပဲနေကြရအောင်။
287
00:27:11,881 --> 00:27:12,882
ဟုတ်ပြီ
288
00:27:25,937 --> 00:27:27,814
- မနက်ခင်း။
- ဟေး။
289
00:27:28,857 --> 00:27:30,400
ကောင်းသောအချိန်ရှိပါသလား။
290
00:27:32,652 --> 00:27:34,529
ပါတီပွဲကောင်းပဲ၊
291
00:27:35,697 --> 00:27:37,324
Utah ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
292
00:27:40,493 --> 00:27:41,911
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
293
00:27:42,078 --> 00:27:45,248
သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။ မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်း။
294
00:27:46,750 --> 00:27:48,126
အရည်အချင်းထက် ဘောလုံးပိုများတယ်။
295
00:27:50,754 --> 00:27:53,423
တချို့ကလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကြောင့် မင်းအရမ်းကောင်းခဲ့တာ။
296
00:27:54,382 --> 00:27:56,259
အကြောက်တရားကင်းမဲ့လို့လား။
297
00:27:57,594 --> 00:27:59,471
ဒါပေမယ့် မနေ့က အဲဒီလှိုင်းမှာ ငါမြင်ခဲ့ရတာ၊
298
00:27:59,763 --> 00:28:01,514
မတူဘူး။
299
00:28:03,350 --> 00:28:05,477
မင်း လေးစားမှု ကင်းမဲ့ခဲ့တယ်။
300
00:28:08,355 --> 00:28:11,358
... ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ။
301
00:28:12,692 --> 00:28:14,277
အလှတရားမရှိခဲ့ပါ။
302
00:28:15,028 --> 00:28:18,114
တစ်ခုခုကို လိုက်ဖမ်းနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းလိုပဲ။
303
00:28:18,948 --> 00:28:20,408
ကြိုက်လား?
304
00:28:24,454 --> 00:28:25,654
ငါဘာတွေလိုက်နေတယ်ထင်လဲ
305
00:28:26,915 --> 00:28:28,375
မင်းက The Eight ကိုလိုက်နေတယ်။
306
00:28:29,376 --> 00:28:30,794
အဲဒါကတော့ ဒဏ္ဍာရီပါပဲ။
307
00:28:33,963 --> 00:28:35,840
ဒါပေမယ့် တကယ့်မေးခွန်းက၊
308
00:28:39,052 --> 00:28:40,136
မင်းဘာနောက်နေတာလဲ
309
00:28:46,643 --> 00:28:49,813
အဲဒါက ရူးသွပ်ရူးသွပ်တဲ့ အရူးပဲ။
310
00:28:49,979 --> 00:28:51,314
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
311
00:28:51,481 --> 00:28:53,121
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိရမှာပေါ့ Pappas။
312
00:28:53,316 --> 00:28:55,527
ငါမြင်သမျှက ငါ့ဖန်ခွက်အောက်ခြေ။
313
00:28:56,111 --> 00:28:57,821
ဖင်ကြီးကို ကွက်ပြီး . သင်?
314
00:28:57,987 --> 00:29:01,187
ယောက်ျားလေးတွေ အများကြီးရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
The Eight ကို လိုက်ဖမ်းနေတဲ့ လှေပေါ်မှာ။
315
00:29:01,408 --> 00:29:03,952
မင်းမှာ အထောက်အထားရှိတယ်။
၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးပါသလား။
316
00:29:04,869 --> 00:29:06,830
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
317
00:29:07,956 --> 00:29:09,290
ငါ မင်းကို လေဆိပ်လိုက်ပို့မယ်။
318
00:29:09,457 --> 00:29:10,657
- မရှိပါ။
- မင်းကို လေယာဉ်ပေါ်တင်မယ်။
319
00:29:10,792 --> 00:29:12,836
မဟုတ်ဘူး၊ စကားနည်းနည်းကြားတယ်။
မနေ့ညက လှေပေါ်မှာ
320
00:29:13,002 --> 00:29:14,722
တစ်ခုခုကျသွားတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
ဒီည Paris မှာ။
321
00:29:17,465 --> 00:29:18,716
ငါအဲဒါကိုသွားစစ်ရမယ်။
322
00:29:30,728 --> 00:29:32,230
ငါ မင်းကို ကြိုက်တယ် ကလေး
323
00:29:32,522 --> 00:29:33,882
ဒါပေမယ့် မင်း ဒီအမှုကို ဆက်နေချင်တယ်ဆိုရင်
324
00:29:34,149 --> 00:29:35,650
မင်းငါ့ကို အထောက်အထားတစ်ခုခုပေးရမယ်။
325
00:29:36,526 --> 00:29:37,861
ရပြီ။
326
00:29:47,662 --> 00:29:49,539
- ကျေးဇူးပြု။ ဘူတာရုံ?
- ဘာလဲ?
327
00:29:50,165 --> 00:29:51,458
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
328
00:30:41,090 --> 00:30:42,300
သူ့ကိုဝင်ပါစေ။
329
00:30:45,512 --> 00:30:48,181
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်တော့မဟုတ်ဘူး။
မိုက်မဲမှုတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။
330
00:31:00,360 --> 00:31:03,154
♪ ♪
331
00:31:34,227 --> 00:31:35,311
ကမ္ဘာငယ်လေး။
332
00:31:38,022 --> 00:31:39,816
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
333
00:31:40,942 --> 00:31:42,026
ငါတို့ကို ဒီမှာတွေ့ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
334
00:31:45,154 --> 00:31:46,656
အိုး မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
335
00:31:46,823 --> 00:31:48,283
အင်း။
336
00:31:49,576 --> 00:31:50,816
တစ်ခုခုပြီးသွားတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
337
00:31:53,329 --> 00:31:55,164
ပိုကောင်းတဲ့နေရာကို ရှာမတွေ့တော့ဘူး။
338
00:31:56,499 --> 00:31:57,500
ကောင်းပြီ၊
339
00:32:00,336 --> 00:32:01,337
ကြိုဆိုပါတယ်။
340
00:32:16,519 --> 00:32:18,271
အခင်းဖြစ်ရာကို ဖမ်းဖို့ လာတာပဲ၊
341
00:32:19,314 --> 00:32:20,356
မင်း ဖမ်းနေတာ။
342
00:32:36,789 --> 00:32:38,374
လွတ်ပါ။
343
00:32:57,852 --> 00:32:58,895
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
344
00:33:19,582 --> 00:33:20,958
ငါဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်ထင်တယ်။
345
00:33:22,210 --> 00:33:23,753
မင်းမသိဘူး မိုက်တယ်
346
00:33:48,444 --> 00:33:50,530
ငါ ဒီည အပြင်ထွက်မယ်။
ငါတို့ကိုတောင်ရှာဖို့၊
347
00:33:50,697 --> 00:33:52,017
လိုင်းရောက်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
348
00:33:52,156 --> 00:33:53,533
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
349
00:33:53,700 --> 00:33:55,618
တစ်ပတ်လောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
350
00:33:55,785 --> 00:33:56,953
ကံကောင်းပါစေ အစ်ကို။
351
00:33:57,203 --> 00:33:58,955
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
352
00:34:51,215 --> 00:34:52,300
တော်တော်လျောက်ပတ်ပါတယ်။
353
00:34:54,844 --> 00:34:57,847
ဘဝမှာ တချို့အရာတွေရှိတယ်။
ငါအလျှော့မပေးဘူး။
354
00:34:58,014 --> 00:35:01,267
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် အထင်ကြီးမခံပါဘူး။
သင်အပေးအယူအများကြီးလုပ်ပါ။
355
00:35:02,018 --> 00:35:03,811
မကြိုးစားပါနဲ့။
356
00:35:05,021 --> 00:35:08,775
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာကြီးက တော်တော်ရှုပ်ပွတဲ့နေရာ၊
ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာနေရမယ်။
357
00:35:09,192 --> 00:35:11,027
ဒါဆို မင်းက ဇယားကွက်မှာ နေနေတာလား။
358
00:35:12,195 --> 00:35:13,696
မရှိ
359
00:35:14,363 --> 00:35:16,032
ကျွန်တော်တို့က အဲဒါပေါ်မှာ နေတာလား။
360
00:35:17,575 --> 00:35:18,868
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်သတ်မှတ်ချက်ပေါ်တွင်သာ။
361
00:35:21,454 --> 00:35:22,955
ဘာအခေါ်အဝေါ်လဲ။
362
00:35:24,540 --> 00:35:26,083
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
363
00:35:26,626 --> 00:35:29,879
ကျွန်တော်တို့ ဇယားကွက်ပြောင်းတယ်။ ငါတို့ပြန်ပေးတယ်။
364
00:35:31,422 --> 00:35:34,509
ဒုတိယကလေး အသတ်ခံရသည်။
မင်းရဲ့လိုင်းပေါ်မှာ မင်းဘဝက ထွက်သွားပြီ။
365
00:35:37,720 --> 00:35:40,765
လှည့်ထွက်သွားတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်။
366
00:35:43,434 --> 00:35:44,769
အားကစားအချိုရည်တွေ ရောင်းနေသလား။
367
00:35:45,144 --> 00:35:47,647
ဒဏ်ငွေ။ ဒါ ငါ့အတွက် တရားစီရင်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။
368
00:35:48,648 --> 00:35:51,901
ဒါပေမယ့် သင်က တခြားသူကို ဆုံးဖြတ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
မင်းဘဝရဲ့ ဦးတည်ရာ။
369
00:35:53,820 --> 00:35:54,821
အဲဒါ ငါစီရင်တယ်။
370
00:36:01,702 --> 00:36:05,206
ဒါဆို မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေ အကုန်သိသွားပြီ၊
ပြီးတော့ တခြားလူတွေကို စမ်းကြည့်တာ ဟယ်။
371
00:36:06,082 --> 00:36:07,500
ဒါလား။
372
00:36:20,346 --> 00:36:22,223
Ozaki ရဲ့ အဖြစ်ဆိုး။
373
00:36:23,432 --> 00:36:25,518
လေ၏ဘဝ။
374
00:36:27,854 --> 00:36:29,522
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
375
00:36:31,274 --> 00:36:33,067
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
376
00:36:33,234 --> 00:36:35,027
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
မနက်ပိုင်း လေယာဉ်ပေါ်မှာ။
377
00:36:35,236 --> 00:36:36,654
ခဏစောင့်ပါ။
378
00:36:37,238 --> 00:36:38,281
shit!
379
00:36:43,202 --> 00:36:44,912
အစီအစဉ်များပြောင်းလဲခြင်း။
380
00:36:58,759 --> 00:37:01,178
ဗောဓိထင်တာပဲ။
သင့်အထဲတွင် တစ်ခုခုကို မြင်သည်။
381
00:37:02,972 --> 00:37:04,765
ငါမလုပ်ဘူး။
382
00:37:08,019 --> 00:37:09,979
Alps ရဲ့ ပထမဆုံးအလင်းရောင်ကို ထွက်ခွာသွားပါပြီ။
383
00:37:10,271 --> 00:37:11,981
မင်းလာမှာလား။
384
00:37:24,785 --> 00:37:26,412
ခရီးက ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
385
00:37:26,579 --> 00:37:28,456
မင်းဘယ်လောက်မြန်လဲ လူပေါ် မူတည်တယ်။
386
00:37:43,304 --> 00:37:44,984
ငါတို့သွားရမယ့်လမ်းက ဝေးသေးတယ် သူငယ်ချင်း။
387
00:38:02,782 --> 00:38:04,033
အဲဒါ ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲ။
388
00:38:04,200 --> 00:38:07,328
မိုင်ဝက်ခန့်ရှိ ကျောက်သားစစ်စစ်။
389
00:38:08,079 --> 00:38:09,719
ဖြစ်သင့်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
အရင်က မင်းကို ဒီလိုမေးတယ်
390
00:38:09,956 --> 00:38:11,290
ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကိုလုပ်ပြီးပြီမဟုတ်လား။
391
00:38:11,457 --> 00:38:12,458
ဟုတ်ပါတယ်။
392
00:38:13,542 --> 00:38:15,044
လေယာဉ်ကလွဲရင်ပေါ့။
393
00:38:15,711 --> 00:38:18,464
မလှမ်းမကမ်းလေယာဉ်
ကွဲပြားခြားနားသော monster တစ်ခုလုံး။
394
00:38:20,174 --> 00:38:22,051
စီးဆင်းမှုကို သင်ဖတ်ရန် လိုအပ်သည်။
395
00:38:23,302 --> 00:38:24,470
လေဖြစ်သွားတယ်။
396
00:38:24,804 --> 00:38:25,930
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အမှတ်ကို ထိမိလိမ့်မယ်။
397
00:38:26,889 --> 00:38:27,890
ဘယ်အချက်
398
00:38:28,516 --> 00:38:30,226
ချိုးလိုက်တဲ့အချက်။
399
00:38:30,559 --> 00:38:33,896
အကြောက်တရားသည် သခင်ဖြစ်လာသောအခါ၊
မင်းက သူ့ကျွန်ပဲ။
400
00:38:36,273 --> 00:38:37,566
သူ့နယ်နိမိတ်တွေကို တွန်းပို့တဲ့လူ
401
00:38:38,818 --> 00:38:40,277
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ကို တွေ့တယ်။
402
00:38:41,737 --> 00:38:44,240
ဒီတော့ အခြေခံအားဖြင့်၊
မင်းပြောနေတာ ငါသေတော့မယ်။
403
00:38:44,532 --> 00:38:46,242
ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်။
404
00:38:46,617 --> 00:38:48,077
တစ်ခုတည်းသောမေးခွန်းက ဘယ်လိုလဲ။
405
00:38:48,995 --> 00:38:49,996
ဒါဆို
406
00:38:51,914 --> 00:38:54,875
မင်းဆက်သွားချင်တယ်၊
ဒါမှမဟုတ် လှည့်ကြည့်နေတာလား။
407
00:39:14,020 --> 00:39:15,021
ဒီမှာ သူက
408
00:39:18,149 --> 00:39:19,233
ဟေ့ ကျောက်။
409
00:39:20,109 --> 00:39:21,110
ဘာကျောက်လဲ။
410
00:39:21,944 --> 00:39:23,946
အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။ ကျောက်ကိုဖြတ်ပါ။
411
00:39:33,456 --> 00:39:34,874
အိုး၊ မင်းက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်တွေ။
412
00:39:35,541 --> 00:39:36,901
အိတ်ကို သေချာစစ်သင့်တယ်
413
00:39:37,585 --> 00:39:39,128
သင့်အိတ်ကို အမြဲစစ်ဆေးပါ။
414
00:39:40,463 --> 00:39:42,965
အာ့! အလုပ်ကောင်း။
415
00:39:43,799 --> 00:39:46,052
- ဒီကျောက်တုံး?
- မင်းမှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိလား။
416
00:39:47,470 --> 00:39:48,512
ကောင်းပါပြီ။
417
00:39:50,723 --> 00:39:51,807
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
418
00:40:01,442 --> 00:40:02,443
ခြောက်စက္ကန့်။
419
00:40:03,986 --> 00:40:06,489
ပျံသန်းရန် သို့မဟုတ် သေဆုံးရန် ခြောက်စက္ကန့်။
420
00:40:45,194 --> 00:40:46,362
ဘယ်အချိန်သွားမလဲ။
421
00:40:47,279 --> 00:40:48,280
ပထမအလင်းရောင်။
422
00:40:52,326 --> 00:40:54,036
ခြောက်ရက်အတွင်း ဖြစ်ပွားသည်။
423
00:40:58,624 --> 00:41:01,794
ဒါဆို ငါတို့ တောင်ပေါ်ကနေ ခုန်ကြမယ်။
နိဗ္ဗာန်ရောက်သလား။
424
00:41:05,798 --> 00:41:07,258
အဲလောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။
425
00:41:09,009 --> 00:41:11,262
Ozaki က ချိန်ခွင်လျှာကို ပြောသည် ။
426
00:41:14,056 --> 00:41:17,143
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ အသက်ကို စွန့်စားဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက်။
427
00:41:19,228 --> 00:41:22,398
၎င်းသည် တစ်စုံတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ထက် အများကြီးကြီးတယ်။
428
00:41:24,692 --> 00:41:27,695
အဋ္ဌကထာကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
ကမ္ဘာမြေ၏ မရှိမဖြစ် စွမ်းအားများ။
429
00:41:29,071 --> 00:41:30,614
ပြီးတော့ Ozaki က The Eight ကို ပြီးအောင် လုပ်ချင်တယ်။
430
00:41:30,781 --> 00:41:34,160
တစ်ကမ္ဘာလုံးရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ပြန်ရစေတယ်။
ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ အလှကို
431
00:41:36,162 --> 00:41:38,247
သေလုမြောပါး ဖြစ်နေလို့။
432
00:41:40,291 --> 00:41:42,960
ငါတို့ယူတာထက် ပိုပေးရမယ်။
433
00:41:44,503 --> 00:41:48,257
ဖျက်ဆီးခြင်းကို ရပ်တန့်လိုပါက၊
ငါတို့ကို အသက်ပေးမယ့်နေရာ၊
434
00:41:49,675 --> 00:41:51,468
အဲဒါ ငါတို့လျှောက်နေတဲ့လမ်းပဲ။
435
00:41:53,512 --> 00:41:54,712
အဲဒါ ငါတို့ရှာနေတာ။
436
00:41:56,724 --> 00:41:58,767
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လိုက်နေပါတယ်။
437
00:42:01,437 --> 00:42:04,106
ဉာဏ်အလင်းရောက်ဖို့ ငါတို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊
နိဗ္ဗာန်ရှာဖို့။
438
00:42:05,399 --> 00:42:09,153
ဤနေရာကို ကယ်တင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာသို့ ရောက်ရှိနေပါသည်။
၎င်းနှင့်တစ်သားတည်းဖြစ်ရန်။
439
00:42:11,989 --> 00:42:15,284
ဒါကိုလုပ်ဖို့၊ မင်းလုပ်နိုင်ရမယ်။
သင့်ကိုယ်သင် ခံစားချက်ကို စွန့်လွှတ်ရန်။
440
00:42:16,035 --> 00:42:17,077
လုံးဝ။
441
00:42:17,995 --> 00:42:20,039
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။
442
00:42:24,710 --> 00:42:27,755
ဒီတော့ ဘယ်နည်းနဲ့ သွားပါ။
Utah၊
443
00:42:30,841 --> 00:42:33,260
ပေါ်နေတယ်ဆိုရင်တော့
ငါတို့လမ်းအတိုင်းပဲ၊
444
00:42:34,803 --> 00:42:36,513
မနက်မိုးလင်းမှတွေ့မယ်။
445
00:43:11,131 --> 00:43:12,341
စွန့်လွှတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
446
00:43:15,719 --> 00:43:17,513
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
447
00:46:06,473 --> 00:46:08,559
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
448
00:46:11,019 --> 00:46:13,397
- အင်း!
- ဟူး ဟူး!
449
00:46:19,736 --> 00:46:20,737
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
450
00:46:20,904 --> 00:46:22,531
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
451
00:46:23,740 --> 00:46:25,576
အင်း!
452
00:46:25,701 --> 00:46:26,869
ဒါ မင်းလုပ်ပုံပဲ။
453
00:46:34,042 --> 00:46:36,420
အင်း! အင်း!
454
00:47:00,611 --> 00:47:01,612
ဝူး!
455
00:47:43,570 --> 00:47:45,447
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
456
00:47:45,781 --> 00:47:47,574
- ဒီမှာပါ။
- ခွင့်ပြုပါ။
457
00:47:49,618 --> 00:47:51,787
- နည်းနည်းခြောက်တယ်။
- အရသာကောင်းတယ်။
458
00:47:59,044 --> 00:48:00,796
- ကောင်းပါပြီ?
- အင်း။
459
00:48:01,004 --> 00:48:02,673
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
460
00:48:12,307 --> 00:48:14,142
ကြိုဆိုပါတယ် ဂျော်နီ။
461
00:48:14,309 --> 00:48:15,477
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
462
00:48:15,811 --> 00:48:16,812
စားကြရအောင်။
463
00:48:17,145 --> 00:48:18,981
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။
464
00:48:53,974 --> 00:48:55,434
အမေက Ute Indian ပါ။
465
00:48:57,436 --> 00:48:59,438
အဲ့ဒါကြောင့် ငါ့ကို Utah လို့ခေါ်တယ်။
466
00:49:01,773 --> 00:49:03,066
"တောင်ပေါ်သား" ကိုဆိုလိုသည်။
467
00:49:05,444 --> 00:49:07,988
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တောင်စောင်းမှာ အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။
468
00:49:10,240 --> 00:49:13,452
Jeff က ကျွန်တော့်အတွက် အစ်ကိုတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
သူငယ်ချင်းထက်ပိုတယ်။
469
00:49:16,204 --> 00:49:17,706
ငါ့ကြောင့်သေတာ။
470
00:49:19,791 --> 00:49:22,377
သင့်သူငယ်ချင်းအတွက် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက ဝမ်းနည်းစရာပါ။
471
00:49:25,881 --> 00:49:27,424
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုဘဲ။
472
00:49:33,013 --> 00:49:35,766
ကျွန်ုပ်တို့သာလျှင် တာဝန်ရှိပါသည်။
ငါတို့လမ်းအတွက် ညီလေး။
473
00:49:39,394 --> 00:49:40,937
တခြားသူတွေလည်း ရှိပါစေ။
474
00:49:52,449 --> 00:49:54,826
"ရေခဲ၏ဘဝ။" ဆဌမမြောက် အဖြစ်ဆိုး။
475
00:49:55,869 --> 00:50:00,332
Chowder သည် အီတလီနိုင်ငံရှိ တောင်ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် လိုင်းမဟုတ်ဘူး။
476
00:50:09,257 --> 00:50:11,426
လိုင်းရှာရမယ်
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
477
00:50:11,593 --> 00:50:14,888
ရာသီဥတုက တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။ မင်းမလိုချင်ဘူး။
ဒီမှာ ဖမ်းမိလိုက်တာ။
478
00:50:15,055 --> 00:50:17,766
ဒီကျောက်တုံးလေးတောင် စီးလို့ရတယ်။
479
00:50:17,933 --> 00:50:19,768
ဟိုမှာ ဒီကောင်ကကော။
480
00:50:19,935 --> 00:50:21,103
သေချာတာကတော့ ပထမ မျိုးနွယ်ပါ။
481
00:50:21,436 --> 00:50:23,438
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူးလား?
482
00:50:23,939 --> 00:50:25,190
သင့်အတွက် အစွန်းရောက်မှု မရှိဘူးလား?
483
00:50:26,441 --> 00:50:27,776
အစွန်းရောက်လောက်အောင်ပါပဲ။
484
00:50:27,943 --> 00:50:29,611
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
485
00:50:30,112 --> 00:50:31,113
မလှဘူး။
486
00:50:34,282 --> 00:50:37,160
အဲဒါ မလှဘူး။ အဲဒါ သေခြင်းပဲ။
487
00:50:37,994 --> 00:50:41,289
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဒါပေမယ့်လည်း ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
488
00:50:52,843 --> 00:50:54,136
မိုက်တယ်...
489
00:50:56,388 --> 00:50:57,389
အိုး!
490
00:51:01,226 --> 00:51:02,477
- ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
- မှန်တယ်။
491
00:51:05,605 --> 00:51:08,150
မိပြီ။ ဓားမနဲ့ လိုက်မယ်။
492
00:52:34,945 --> 00:52:37,155
ဒါပဲ။ ပြီးပြီ။ ငါတို့ ချောက်ထဲကျသွားပြီ။
493
00:52:44,162 --> 00:52:47,457
Grommet? ဓားမကို ပို့ပါ။ ပြီးသွားပါပြီ။
494
00:52:47,749 --> 00:52:49,668
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။
- အဲဒါကို ယုံပါ။
495
00:52:55,966 --> 00:52:57,467
ဒီကောင်က အသဲကွဲသွားပြီ။
496
00:53:00,011 --> 00:53:01,972
အရမ်းကောင်းတာပဲမဟုတ်လား?
497
00:53:02,305 --> 00:53:04,985
ငါတို့စတင်ခဲ့တာကို ဘယ်တော့မှ ပြီးမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီတောင်ပေါ်မှာသေရင်
498
00:53:10,188 --> 00:53:11,273
ဒါကို လုပ်ရမယ်။
499
00:54:20,342 --> 00:54:21,343
Roach...
500
00:54:22,469 --> 00:54:23,470
ကျွန်ုပ်တို့သည် Choder ကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
501
00:54:27,265 --> 00:54:28,350
အိုး လူ။
502
00:54:29,351 --> 00:54:31,853
သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်။ ငါတို့သူ့ကိုရှာရမယ်။
503
00:54:32,103 --> 00:54:34,356
သူသေပြီ! သင်မကူညီနိုင်ပါ။
မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး!
504
00:54:34,689 --> 00:54:37,692
- မင်းရူးနေလား? အဲဒါ ငါ့လိုင်းပဲ။
- မင်းရဲ့လိုင်းလား။
505
00:54:38,610 --> 00:54:41,404
ဒုတိယကတိကဝတ်၊
သူ့လိုင်းဖြစ်လာတယ်။
506
00:54:41,571 --> 00:54:42,614
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
507
00:55:41,840 --> 00:55:43,091
လွှတ်ချလိုက်။
508
00:56:01,401 --> 00:56:02,736
မကြာခင်တွေ့မယ် အစ်ကို။
509
00:56:08,616 --> 00:56:09,743
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။
510
00:56:10,160 --> 00:56:11,786
♪ ♪
511
00:56:18,793 --> 00:56:20,353
- ဒီမှာ Chowder ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
- Chowder အတွက်!
512
00:56:22,839 --> 00:56:24,257
shit! အဲဒါ Utah ပါ။
513
00:56:25,383 --> 00:56:27,969
- Utah! Utah၊ လူ။
-ဘာဖြစ်တာလဲ လူလေး။
514
00:56:28,136 --> 00:56:29,596
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
515
00:56:29,763 --> 00:56:31,443
ငါ အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ် ရောက်ဖူးတယ်။ အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ် ရောက်ဖူးတယ်။
516
00:56:31,806 --> 00:56:33,475
ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ငြိမ်းချမ်းရေး။ ဟေ့ မောင်။
517
00:56:34,392 --> 00:56:36,686
ယောက်ျား၊ ကြည့်ပါ။
မွမ်ဘိုင်းမှာ ငါ့ကောင်လေးတွေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
518
00:56:36,853 --> 00:56:37,896
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ် လူ။
519
00:56:38,188 --> 00:56:40,440
မွန်ဘိုင်းမှာလား။
လေထီးသုံးကောင်လား? သူငယ်ချင်း။
520
00:56:40,940 --> 00:56:42,901
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ငါသွားရမယ်...
- မသွားနဲ့!
521
00:56:43,234 --> 00:56:45,754
ငါတစ်မိနစ်အတွင်းပြန်လာမယ်။
ငါပြန်လာမယ်၊ ခဏစောင့်။ တစ်မိနစ်!
522
00:56:47,489 --> 00:56:48,698
ဟေး Utah
523
00:56:53,286 --> 00:56:56,081
ဟေး မင်းကို ဒီမှာရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
524
00:56:57,248 --> 00:56:59,501
chez Al Fariq ကို အမြဲကြိုဆိုပါတယ်။
525
00:57:00,335 --> 00:57:01,377
ငါ မင်းကို ကြိုက်တယ် ဂျော်နီ။
526
00:57:02,295 --> 00:57:03,797
ငါ့အဖွဲ့ထဲမှာ မင်းကို လိုချင်တယ် ယောက်ျား။
527
00:57:12,263 --> 00:57:13,515
Daredevil အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပါပြီ။
528
00:57:13,807 --> 00:57:16,684
မင်းကို သူရဲကောင်းဖြစ်အောင် ငါလုပ်နိုင်တယ်၊
529
00:57:16,851 --> 00:57:19,437
ဒါမှမဟုတ် မင်းသေဖို့ ကြိုးစားနေတာကို ငါကြည့်နိုင်တယ်။ အယ်?
530
00:57:30,490 --> 00:57:31,950
အဲဒီ ဖင်ကိုကြည့်။
531
00:57:32,117 --> 00:57:34,160
သူ့မှာ ပိုက်ဆံပိုရှိတယ်။
နိုင်ငံငယ်အများစုထက်
532
00:57:34,702 --> 00:57:35,870
ဟေး Steve!
533
00:57:38,414 --> 00:57:39,541
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
534
00:57:40,166 --> 00:57:43,920
ခြေထောက်ကို မြှောက်လိုက်ပြီး ဒေါသ ထွက်သွားတယ်။
ဒီရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေက တောင်တွေပေါ်မှာ။
535
00:57:45,380 --> 00:57:46,548
ဝူး!
536
00:57:46,714 --> 00:57:49,217
ဒီတောင်တွေ မပိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား
537
00:57:49,717 --> 00:57:51,886
သူက ငါတို့ကို မပိုင်သလိုပဲ။
538
00:57:56,933 --> 00:57:58,726
ကိတ်မုန့်၊ ကိတ်မုန့်၊ စလာသည်!
539
00:58:09,863 --> 00:58:10,905
မင်း နေကောင်းလား
540
00:58:13,616 --> 00:58:14,617
အင်း။
541
00:58:17,036 --> 00:58:20,123
ယောက်ျားယူတာ အများကြီးတွေ့တယ်။
ဉာဏ်အလင်းရရန် လမ်းစ။
542
00:58:22,167 --> 00:58:23,293
ဘာပြန်ပေးတာလဲ။
543
00:58:32,177 --> 00:58:33,344
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
544
00:58:34,596 --> 00:58:36,264
ငါတို့ပြန်ပေးတယ်။
545
00:58:50,570 --> 00:58:51,696
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လိုအပ်ပါသလား။
546
00:58:56,367 --> 00:58:58,620
အမှတ်ကောင်းတယ်။
547
00:59:05,043 --> 00:59:06,252
လူတိုင်း ထွက်သွားမှာလား။
548
00:59:06,419 --> 00:59:08,046
ဟုတ်တယ်၊ အများအားဖြင့်
549
00:59:09,589 --> 00:59:10,840
အဆင်ပြေသလား?
550
00:59:13,468 --> 00:59:14,469
ကျွန်တော်မသိပါ။
551
00:59:15,845 --> 00:59:17,972
Chowder ဆုံးရှုံးဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
552
00:59:20,099 --> 00:59:22,018
အကြင်ပါတီ
ဒါ Ozaki စိတ်ထဲမှာ စွဲနေတာ
553
00:59:22,185 --> 00:59:23,394
ဗောဇ္ဈင်သို့ သွားရာလမ်း။
554
00:59:26,606 --> 00:59:28,691
ဒါကို Ozaki မုန်းခဲ့လိမ့်မယ်။
555
00:59:29,734 --> 00:59:31,945
သူသာ ဂရုစိုက်သည်။
ရှစ်ပါး၏ သန့်ရှင်းခြင်း။
556
00:59:33,613 --> 00:59:35,657
ဘာမဆို ပြန်ပေးတယ်။
မြေကြီးမှ ယူလေ၏။
557
00:59:35,823 --> 00:59:36,943
အဲဒီကိုရောက်ဖို့လမ်းမှာ။
558
00:59:37,825 --> 00:59:39,869
ပြီးတော့ သူက ဘာပြန်ပေးတာလဲ။
559
00:59:40,536 --> 00:59:45,208
တခါတရံမှာ ရိုးရှင်းပါတယ်။
သစ်ပင်စိုက်သလိုပဲ။
560
00:59:46,501 --> 00:59:50,380
အခြားအချိန်များတွင်၊ ၎င်းသည်ပိုမိုကြီးမားသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
561
00:59:50,964 --> 00:59:54,759
မိဘတွေ ဆုံးပါးသွားသလိုပါပဲ။
ကိုးနှစ်သားတုန်းက နှင်းထုထဲမှာ၊
562
00:59:54,926 --> 00:59:56,427
အိမ်တစ်လုံးပေးတယ်။
563
01:00:00,974 --> 01:00:02,517
မသိဘူး
564
01:00:03,351 --> 01:00:05,144
တောင်းပန်ပါတယ်။
565
01:00:07,563 --> 01:00:11,359
သူသေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သူ၏တတိယအကျပ်အတည်းကိုမေးသည်။
566
01:00:11,859 --> 01:00:14,696
အင်း။ အဲဒါ ဇာတ်လမ်း။
567
01:00:14,862 --> 01:00:16,030
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အမှန်တရားမဟုတ်ပါဘူး။
568
01:00:17,824 --> 01:00:19,450
ထိုစိတ်ဆင်းရဲမှုကို သူပြီးမြောက်စေခဲ့သည်။
569
01:00:20,702 --> 01:00:23,538
ရှစ်ခုလုံးကို ပြီးအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
570
01:00:24,205 --> 01:00:26,124
သူတော်ကောင်း။
571
01:00:29,961 --> 01:00:34,716
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုယ်သူ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
အဲဒီအကျပ်အတည်းအတွက် ပြန်ပေးတယ်။
572
01:00:37,010 --> 01:00:38,094
ဘယ်လိုလဲ?
573
01:00:41,097 --> 01:00:45,184
သူ့လှေငယ်လေးကို နေရာချထားတယ်။
မြောက်အတ္တလန်တိတ်တွင်
574
01:00:46,227 --> 01:00:51,232
နော်ဝေ ဝေလငါး သင်္ဘော တစ်စီးကြား
ကျောကုန်း ဝေလငါးတစ်တောင့်၊
575
01:00:53,609 --> 01:00:56,237
ဝေလငါးဖမ်းသင်္ဘောက ဘယ်တော့မှ နှေးကွေးမသွားပါဘူး။
576
01:00:57,739 --> 01:01:01,617
တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူမှာ လူငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
သူနဲ့အတူ လှေပေါ်တက်ခဲ့သူ။
577
01:01:02,535 --> 01:01:05,163
အင်း ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ဒီကောင်လေး တခုခုပြောနေတာလား?
578
01:01:05,330 --> 01:01:06,490
သူဘာလို့ ကမ္ဘာကို မပြောတာလဲ။
579
01:01:07,623 --> 01:01:09,876
သူ့မှာ တခြားအကြံဥာဏ်တွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
580
01:01:12,128 --> 01:01:14,630
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ထူးထူးခြားခြား လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။
581
01:01:16,924 --> 01:01:21,721
Ozaki ကို ကိုးကွယ်သလောက်၊
582
01:01:22,388 --> 01:01:23,931
အဲဒါ သူ့ရဲ့ Achilles ရဲ့ ဖနောင့်ပါ။
583
01:01:26,434 --> 01:01:32,440
သူတကယ်ယုံကြည်ခဲ့တာ
သူသည် စိတ်ကူးဖြင့် ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
584
01:01:34,650 --> 01:01:36,611
စိတ်ကူးတွေက အားကောင်းနိုင်ပါတယ်။
585
01:01:39,489 --> 01:01:41,366
ဝေလငါးဖမ်းသင်္ဘောလောက် အစွမ်းထက်တာမဟုတ်ဘူး။
586
01:01:47,872 --> 01:01:51,459
စိတ်ကူးမရှိရင် တခြားဘာတွေရှိသေးလဲ။
587
01:01:53,503 --> 01:01:55,088
အက်ရှင်။
588
01:01:59,550 --> 01:02:01,386
လှေပေါ်က လူငယ်လေး။
589
01:02:03,346 --> 01:02:04,472
အဲဒါ ဗောဓိပဲ မဟုတ်လား။
590
01:02:05,598 --> 01:02:09,310
ဗောဓိက ပြီးသွားတော့မယ်။
Ozaki ဘာလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားလဲ။
591
01:02:10,937 --> 01:02:13,064
ယူတော့မယ်။
ခြားနားသောလမ်းကို ပြုလုပ်ရန်။
592
01:02:21,322 --> 01:02:23,491
ဒီတော့ ငါတို့က ဒီမှာ။
593
01:03:37,106 --> 01:03:38,399
တတ်နိုင်သလောက် မြန်မြန်လာခဲ့တယ်။
594
01:03:38,566 --> 01:03:39,775
အင်း။ 12 ရက်ရှိပြီ။
595
01:03:40,067 --> 01:03:42,403
အခွင့်အရေးတစ်ခုလို့ မြင်တယ်။
အဖုံးမချိုးနိုင်ခဲ့ဘူး။
596
01:03:43,654 --> 01:03:46,991
24 နာရီ စောင့်ကြည့်မှု တွေ ချထားတယ်။
Al Fariq ၏ ပုန်းအောင်းရာနေရာ။
597
01:03:48,075 --> 01:03:49,785
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါအတိအကျသိတယ်။
598
01:03:57,835 --> 01:03:59,128
ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းတွေလား။
599
01:03:59,921 --> 01:04:01,714
သူတို့က ကလေးတွေပဲလေ။
သူတို့အသက်ကို စွန့်စားစားစား၊
600
01:04:01,881 --> 01:04:02,882
Al Fariq's dime တွင်
601
01:04:03,674 --> 01:04:05,676
သူတို့နဲ့ သင်ကြားက ကွာခြားချက်၊
602
01:04:05,843 --> 01:04:07,470
မင်း FBI မှာ လုပ်နေတာလား။
603
01:04:08,554 --> 01:04:09,597
ပုပ္ပါး...
604
01:04:13,601 --> 01:04:14,852
အဲ့ဒါ မင်းကို ဘယ်မှာထားခဲ့လဲ ဟမ်။
605
01:04:15,019 --> 01:04:16,979
ဒီ dock မှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။
ငါတစ်ခုခုပေါ်တက်နေချိန်?
606
01:04:17,063 --> 01:04:18,481
မင်းက အမိုက်စားပဲ။
607
01:04:18,648 --> 01:04:22,443
အခု ဒီနေရာလေးရှိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
သင်ကျင့်လေ့ရှိသော စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းမှု ကင်းမဲ့သည်။
608
01:04:22,693 --> 01:04:23,736
ဆေးမရှိလို့
609
01:04:24,028 --> 01:04:25,696
သို့မဟုတ် အဝတ်မပါသော မိန်းကလေးများသည် ၎င်းတို့၏ ရင်ဘတ်များကို လှုပ်ယမ်းကြသည်။
610
01:04:26,364 --> 01:04:28,533
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ ငြိမ်သွားတယ်။
တစ်ညလုံးရှိနေသည်။
611
01:04:28,699 --> 01:04:31,744
အဲဒါက အမေရိကန်ပိုင် မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သက်သေပြဖို့
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို မှုတ်ထုတ်လိုက်တာ။
612
01:04:32,203 --> 01:04:35,957
သင့်အချက်အလက်များအတွက်၊
ဒါက စစ်မှန်တဲ့ FBI အလုပ်လုပ်ပုံပါပဲ။
613
01:04:36,541 --> 01:04:41,837
ညစ်ပတ်တယ်၊ လမ်းသွားလမ်းလာ၊
ယေဘုယျအားဖြင့် ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသည်။
614
01:04:42,547 --> 01:04:44,757
ဒါကို ငါသိနိုင်တယ် Pappas!
615
01:04:45,758 --> 01:04:47,385
ငါအချိန်ပိုလိုတယ်။
616
01:05:02,525 --> 01:05:03,526
မင်းတစ်ရက်သွားပြီ။
617
01:05:03,985 --> 01:05:05,145
နင်ဘယ်ရောက်နေတာလဲ
618
01:05:07,071 --> 01:05:08,823
စကားပြောရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ
ပြန်ပေးရမလား?
619
01:05:18,916 --> 01:05:20,126
သူမပေးသည်။
620
01:05:20,293 --> 01:05:21,460
ငါတို့သုံးဆောင်။
621
01:05:21,627 --> 01:05:23,337
ပြီးမှ ငါတို့က သူ့ကို ပူဇော်တယ်။
622
01:05:23,504 --> 01:05:25,464
ဘာပူဇော်သက္ကာ၊
623
01:05:25,631 --> 01:05:27,174
အဲဒါ ငါ့ရဲ့အောက်ခြေ
624
01:05:27,466 --> 01:05:30,177
သူ့အသည်းထဲက ရွှေတွေ ဆုတ်သွားပြီ
နှစ် 20 ကျော်။
625
01:05:30,970 --> 01:05:33,055
သူမအတွက် တစ်ချို့ကို ပြန်ပေးမယ်။
626
01:05:40,771 --> 01:05:42,440
ငါ့ယောက်ျား၊
627
01:05:42,690 --> 01:05:43,816
အရင်းအမြစ်မှအရင်းအမြစ်။
628
01:05:45,443 --> 01:05:46,485
မင်းခိုးမှာလား
629
01:05:47,069 --> 01:05:48,112
မရှိ
630
01:05:50,031 --> 01:05:51,574
ငါတို့က လွတ်မြောက်တော့မယ်။
631
01:06:10,760 --> 01:06:11,761
ဘယ်တော့ ကျသွားတာလဲ။
632
01:06:13,971 --> 01:06:15,097
အခုပဲ အစ်ကို။
633
01:06:32,907 --> 01:06:35,785
ငါနားလည်တယ်၊
လူတွေက ကမ္ဘာကြီးကို လှည့်စားနေကြတယ်။
634
01:06:36,077 --> 01:06:38,287
ပြီးတော့ မင်း တစ်ခုခု လုပ်ချင်တယ်၊
ဒါမှ တခြားနည်းကို ရှာရမှာပေါ့။
635
01:06:38,454 --> 01:06:39,455
ကမ္ဘာကြီး ပူလောင်နေတယ်! ပတ်ကြည့်။
636
01:06:39,622 --> 01:06:41,248
- မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံရှိလား။
- နည်းလမ်းတစ်ရာခန့် ရှိပါသည်။
637
01:06:41,457 --> 01:06:43,125
ဒါက တကယ်မှားသွားနိုင်တယ်။
638
01:06:43,417 --> 01:06:44,418
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းများ...
639
01:06:45,294 --> 01:06:47,463
သင်သည် မျဉ်းတစ်ကြောင်းကို ဖြတ်ကျော်လိမ့်မည်။
မင်းဆီက ပြန်မလာနိုင်ဘူး။
640
01:06:47,672 --> 01:06:49,090
အဲဒါ ငါတို့ကြားက ခြားနားချက်ပဲ။
641
01:06:49,423 --> 01:06:50,424
သင်မြင်သမျှသည် လိုင်းများဖြစ်သည်။
642
01:06:51,634 --> 01:06:53,260
အမှန်တရားကို မြင်တယ်။
643
01:06:54,887 --> 01:06:56,389
အဲဒါကိုတင်ပါ။
644
01:07:51,527 --> 01:07:53,195
ငါ့နောက်မှာနေပါ။
645
01:08:14,717 --> 01:08:15,843
မဟုတ်ဘူး!
646
01:08:37,323 --> 01:08:38,574
- ဒီကနေထွက်သွား။
- ထွက်သွားပါ!
647
01:08:38,741 --> 01:08:40,117
- ထားခဲ့! ထားခဲ့!
- ပြေး!
648
01:08:40,284 --> 01:08:41,494
ဒီကနေထွက်သွား။
649
01:08:45,456 --> 01:08:47,333
ထရပ်ကားကို ထားခဲ့ပါ။ ပြေး! ပြေး!
650
01:08:47,917 --> 01:08:49,668
လာပါ ဂျော်နီ။
651
01:09:00,888 --> 01:09:02,431
အားလုံးအစုံပါပဲ။
652
01:09:12,107 --> 01:09:16,070
ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ! အဲဒီကနေ ထွက်သွား!
653
01:09:16,237 --> 01:09:18,072
ထွက်!
654
01:09:21,283 --> 01:09:23,661
ငါ့ကိုကူညီပါ။ လက်တစ်ခုပေးနော်။ ကူညီပါ!
655
01:09:24,995 --> 01:09:26,038
သူ့ကို ဒီမှာ ချလိုက်ပါ။
656
01:09:30,251 --> 01:09:32,169
ဗောဓိ၊အေးခဲ၊ FBI!
657
01:09:33,587 --> 01:09:34,922
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး အစ်ကို။
658
01:09:37,925 --> 01:09:39,760
ဗောဓိ၊ အဲဒါကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
659
01:09:54,275 --> 01:09:56,235
ဒါပဲ။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
သွားကြရအောင်!
660
01:10:58,422 --> 01:11:00,507
တစ်ချိန်လုံး မင်းပဲလား။
661
01:11:01,383 --> 01:11:04,470
မွမ်ဘိုင်း၊ အာဖရိက၊ မက္ကဆီကို။ အရာအားလုံး!
662
01:11:05,012 --> 01:11:08,015
တကယ်သိချင်ရင်၊
မင်းလုပ်ခိုင်းတာချည်းပဲ။
663
01:11:59,441 --> 01:12:01,151
ပဲရစ်မှာ ပေါ်လာတုန်းက၊
664
01:12:02,653 --> 01:12:03,696
မင်းရဲတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
665
01:12:04,738 --> 01:12:06,073
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလို့ ဝင်ခွင့်ပေးလိုက်တာလဲ။
666
01:12:07,825 --> 01:12:10,244
ငါ မင်းကို ကယ်တင်နိုင်မယ် ထင်လို့။
667
01:12:32,766 --> 01:12:34,226
အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
ဆိုင်ကယ်၏
668
01:12:34,393 --> 01:12:36,228
မြစ်ထဲသို့ ပျက်ကျသွားသည်။
669
01:12:37,604 --> 01:12:40,441
အချိန်တန်တော့ အပေါ်ယံကို ပြန်တက်လာတယ်။
မြစ်ကမ်းပါး၊
670
01:12:42,651 --> 01:12:43,736
သူသွားပြီ။
671
01:12:51,285 --> 01:12:53,954
မင်းရဲ့ အမိန့်တွေ ရှိတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီး သတင်းပို့ရန်။
672
01:12:55,122 --> 01:12:57,458
ဒီတော့ အခုကျတော့ နောက်ထပ် အခြေအနေတစ်ခု ရလာတယ်။
673
01:12:58,584 --> 01:13:01,628
ရွှေသတ္တုရိုင်း ဒေါ်လာ သန်း ၁၀၀
Grauman Minerals မှ ဆုံးရှုံးခြင်း၊
674
01:13:01,795 --> 01:13:04,423
မင်းသိတဲ့အတိုင်း
အခြားနိုင်ငံပေါင်းစုံ
675
01:13:04,590 --> 01:13:06,508
အမေရိကန်ဆက်ဆံရေးနှင့်
676
01:13:06,675 --> 01:13:10,888
ပြီးတော့ ဒါရိုက်တာကို ကျွန်တော့်ဖင်ပေါ်တင်လိုက်တယ်။
ဒါကို အဆုံးသတ်ဖို့ D.C. ကနေ ပို့ပေးတယ်။
677
01:13:11,055 --> 01:13:12,639
ဒါဆို ငါ့မေးခွန်း...
678
01:13:14,058 --> 01:13:17,352
မင်းဘာလို့မလိုက်တာလဲ။
မင်းရဲ့ ညွှန်ကြားချက် ၊ သား ?
679
01:13:17,519 --> 01:13:19,146
ငါသူတို့ရဲ့ယုံကြည်မှုကိုရခဲ့တယ်
ငါသေချာစေချင်တယ်။
680
01:13:19,313 --> 01:13:21,023
၎င်းတို့သည် သံသယရှိသူများဖြစ်သည်။
681
01:13:21,190 --> 01:13:24,234
ဒါဆို မင်းရဲ့ M.O. သူတို့ကိုကူညီဖို့ပါပဲ။
နောက်ပြစ်မှုကျူးလွန်သလား။
682
01:13:24,568 --> 01:13:26,820
မဟုတ်ဘူး! ကိစ္စမရှိပါဘူး။ သူတို့ကို တားချင်ခဲ့တယ်။
683
01:13:26,987 --> 01:13:29,031
-ဟုတ်တယ်...
- ငါသူတို့ကိုတားဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
684
01:13:30,115 --> 01:13:32,910
ဗောဓိက ဒါတွေကို ရာဇ၀တ်မှုလို့ မမြင်ဘူး။
685
01:13:33,077 --> 01:13:35,162
ပူဇော်သက္ကာများအဖြစ် တွေးတောတော်မူ၏။
686
01:13:35,454 --> 01:13:37,081
ပူဇော်သက္ကာများ? ငရဲဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
687
01:13:37,331 --> 01:13:39,708
ငရဲဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
688
01:13:40,084 --> 01:13:42,753
ဒီကောင်တွေ ကြိုးစားနေတယ်။
Ozaki Eight ကို အပြီးသတ်ရန်။
689
01:13:42,920 --> 01:13:45,756
သူတို့ကို လက်ဆောင်အဖြစ် သူတို့မြင်တယ်။
ကမ္ဘာမြေမှ။
690
01:13:45,923 --> 01:13:47,549
ထိုလက်ဆောင်ကို မျှတစေရန်၊
ပြန်ပေးချင်ကြတယ်။
691
01:13:47,716 --> 01:13:48,759
ကမ္ဘာမြေမှ ယူဆောင်လာသော အရာတစ်ခု။
692
01:13:48,926 --> 01:13:51,326
ဒီအမှုမှာ ရွှေသတ္တုရိုင်းတွေပါ။
မြေကြီးထဲက ဆုတ်သွားပြီ။
693
01:13:54,264 --> 01:13:55,984
အခု မင်း လျှို့ဝှက်ထားတယ်၊
ဘယ်နှစ်ပတ်လဲ။
694
01:13:56,558 --> 01:13:58,727
ဘယ်လောက်လွယ်လဲ သိလား။
အမြင်ပျက်ဖို့၊ သားလေး။
695
01:13:59,853 --> 01:14:03,398
ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ၊
သင်ဤပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် အလွန်နီးစပ်ပါသည်။
696
01:14:03,565 --> 01:14:05,943
ငါမင်းကိုမလုပ်ဘူးဆိုပြီး အတိအကျလုပ်ခဲ့တယ်!
697
01:14:06,902 --> 01:14:10,197
ဒီကောင်တွေကို ဖမ်းချင်တယ်၊
မင်းလိုပဲ။
698
01:14:11,406 --> 01:14:14,034
ဒါပေမယ့် သူတို့က သာမန်ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အဲဒီလိုမမြင်ဘူး။
699
01:14:14,201 --> 01:14:16,036
သူတို့ Ozaki ရဲ့ အကြံအစည်တွေကို ခံယူတယ်။
အလွန်အမင်း။
700
01:14:16,537 --> 01:14:19,331
သူတို့က ခရူးဆိတ်တွေလို့ ထင်နေကြတယ်။
ထိုက်တန်သော အကြောင်းပြချက်ဖြင့်
701
01:14:20,040 --> 01:14:21,640
သူတို့သည် ထိုအရာအတွက် အသေခံလိုစိတ်ထက် သာလွန်သည်။
702
01:14:21,750 --> 01:14:25,587
ရာဇ၀တ်မှုတိုင်းမှာ တစ်ချို့ရှိတယ်။
သူတို့လုပ်တာအတွက် ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက်။
703
01:14:26,130 --> 01:14:28,090
အခြားတိုင်းလိုလိုပါပဲ။
ရာဇ၀တ်ကောင်၊
704
01:14:28,423 --> 01:14:30,843
၎င်းတို့၏ ပရိုဖိုင်များသည် အင်တာပိုလ်တွင် ရှိနေသည်။
705
01:14:31,009 --> 01:14:32,928
လှုပ်ရှားကြမယ်၊
သူတို့ကို ဖမ်းမယ်။
706
01:14:33,637 --> 01:14:35,639
ကျွန်ုပ်တို့သည် Al Fariq ၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို အေးခဲထားသည်။
707
01:14:35,806 --> 01:14:36,932
သူတို့ ပိုက်ဆံတွေ ကုန်သွားပြီ။
708
01:14:37,099 --> 01:14:38,139
ဒီကောင်တွေက စေ့စပ်သေချာတယ်။
709
01:14:39,393 --> 01:14:41,603
သူတို့လုပ်သမျှဟာ အပြစ်ကင်းစင်တယ်။
710
01:14:42,729 --> 01:14:44,089
သို့သော် ၎င်းတို့ကို ထောင့်တစ်ခုသို့ တွန်းပို့လျှင်
711
01:14:44,314 --> 01:14:46,650
သူတို့သည် သာမန်ရာဇ၀တ်ကောင်များကဲ့သို့ ပြုမူလိမ့်မည်။
712
01:14:48,235 --> 01:14:50,070
ပြီးတော့ ရုပ်ဆိုးလာလိမ့်မယ်။
713
01:14:53,323 --> 01:14:55,701
အရုပ်ဆိုးတယ် သားလေး။
714
01:14:59,580 --> 01:15:00,622
- ဆရာ?
- ဟုတ်တယ်?
715
01:15:00,956 --> 01:15:02,541
ဒါကိုကြည့်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
716
01:15:11,758 --> 01:15:13,594
စက္ကန့်တိုင်း ဘောင်ထဲ ရောက်သွားသည်...
717
01:15:14,011 --> 01:15:15,345
- ဟိုမှာ!
- အဲဒါတွေ။
718
01:15:16,180 --> 01:15:18,765
ဗောဓိက Ozaki စတင်ခဲ့တာကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
719
01:15:19,099 --> 01:15:20,559
ဒါပေမယ့် အဲဒါလုပ်ဖို့ ပိုက်ဆံလိုတယ်။
720
01:15:21,226 --> 01:15:24,104
သူတို့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ကျွန်တော်တို့ ပိတ်ထားတယ်။
ယုတ်မာတဲ့အမှုကို သူတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
721
01:15:27,274 --> 01:15:29,276
Hugh၊ အဲဒီဒေသမှာ ဘဏ်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
722
01:15:29,776 --> 01:15:30,986
တစ်ဒါဇင်ကျော်ရှိတယ်။
723
01:15:31,695 --> 01:15:33,572
ဒါပေမယ့် ဒါက စနေနေ့ပါ၊ ဘယ်သူမှ မဖွင့်ပါဘူး။
724
01:15:33,947 --> 01:15:36,658
အကိုင်းအခက်လေးတွေကလွဲရင်ပေါ့။
တောင်ထိပ်ပေါ်မှာ။
725
01:15:36,825 --> 01:15:38,985
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ရူးလောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီမှာဘာမဆိုကြိုးစားဖို့။
726
01:15:39,203 --> 01:15:40,287
ဒီကောင်တွေ ရှိမယ်။
727
01:15:43,081 --> 01:15:44,249
တောင်ထိပ်မှာရှိတယ်။
728
01:15:45,167 --> 01:15:48,670
အတက်အဆင်း လမ်းတစ်ခုတည်းသာ။
စုစုပေါင်း chokepoint တစ်ခု။
729
01:15:48,837 --> 01:15:50,317
Chokepoint က သူတို့လိုချင်တာ အတိအကျပဲ။
730
01:15:51,048 --> 01:15:53,300
ဒေသန္တရတရားဥပဒေစိုးမိုးရေးတို့ကို နှိုးဆော်ထားသည်။
731
01:15:54,551 --> 01:15:58,305
မင်းဘယ်ဘက်ကနေလဲ ရွေးဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
732
01:16:09,149 --> 01:16:11,401
ဒါကို တရားဝင်လုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။
733
01:16:11,652 --> 01:16:14,529
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာ dyin', ဒါကြောင့်မနေပါနဲ့။
734
01:16:49,147 --> 01:16:50,524
ဗောဓိ!
735
01:16:52,234 --> 01:16:54,111
မဟုတ်ဘူး! မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။
736
01:16:59,032 --> 01:17:00,450
မီးကို ကိုင်ထားပါ!
737
01:18:07,434 --> 01:18:08,727
အိုက်!
738
01:18:24,284 --> 01:18:25,285
ရွှေ့!
739
01:18:25,827 --> 01:18:27,079
ဖြတ်လိုက်ပါနော်!
740
01:18:52,020 --> 01:18:53,021
ဗောဓိ!
741
01:19:28,807 --> 01:19:30,559
ဗောဓိ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
742
01:20:42,756 --> 01:20:44,591
အဲဒါကတော့ bucket list ရဲ့ ငရဲပါပဲ။
743
01:20:46,468 --> 01:20:48,303
ဘာကြောင့် နံပါတ်လေး မဖြတ်တာလဲ။
744
01:20:48,637 --> 01:20:50,430
သူ လှိုင်းလုံးကြီး ခုန်နေတယ် ထင်တယ်။
745
01:20:52,682 --> 01:20:54,768
သူသည် ကျွန်ုပ်၏အသက်ကို ကယ်တင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
746
01:20:55,644 --> 01:20:56,645
အင်း။
747
01:20:59,940 --> 01:21:01,066
အဆင်ပြေသလား?
748
01:21:01,358 --> 01:21:02,943
အင်း။
749
01:21:03,693 --> 01:21:05,779
လွယ်တဲ့အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ ဘယ်သူမှ မပြောပါဘူး။
750
01:21:11,660 --> 01:21:14,162
အိုး ဘုရားသခင်။
751
01:23:10,904 --> 01:23:12,280
သူဘယ်သွားနေလဲ ငါသိတယ်။
752
01:23:13,865 --> 01:23:17,243
ပဌမခြောက်ပါးသောဒုက္ခ
အားလုံးက လမ်းကြောင်းတစ်ခုတည်း၊ အောက်သို့ သွားလာကြသည်။
753
01:23:17,952 --> 01:23:19,079
ဆွဲငင်အားဖြင့်။
754
01:23:19,496 --> 01:23:22,791
ခုနစ်ပါး၊ "ခြောက်ပါးသော အရှင်"၊
ဆွဲငင်အားနဲ့ ဆန့်ကျင်ပြီး တက်ခိုင်းတယ်။
755
01:23:24,084 --> 01:23:25,669
အခမဲ့ တစ်ကိုယ်တော် ကျောက်တောင်တက်ခြင်း။
756
01:23:26,294 --> 01:23:29,172
ကြိုးမရှိ၊ အကာအကွယ်မရှိ၊
ဒုတိယအခွင့်အရေး မရှိပါ။
757
01:23:30,465 --> 01:23:32,342
အခုက လက်တစ်ဆုပ်စာပဲရှိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အတက်အဆင်း၊
758
01:23:32,509 --> 01:23:34,052
Ozaki စံနှုန်းနဲ့ ကိုက်ညီတယ်။
မဖြစ်နိုင်တာတွေအတွက်၊
759
01:23:34,219 --> 01:23:36,859
အပြင်မှာ တယောက်ပဲ ရှိတယ်။
အမေရိကန်အစိုးရလက်လှမ်းမီမှု။
760
01:23:38,431 --> 01:23:40,183
အိန်ဂျယ်ရေတံခွန်၊ ဗင်နီဇွဲလား
761
01:23:44,771 --> 01:23:47,107
တိုင်းပြည်လည်း ဖြစ်တယ်။
ဗောဓိမှာ ဖွားမြင်တယ်။
762
01:23:48,358 --> 01:23:49,442
အလွန်စမတ်ကျသည်။
763
01:23:49,609 --> 01:23:50,610
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ သင့်အတွက် ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။
764
01:23:50,777 --> 01:23:52,028
ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်မယ်။
765
01:23:52,195 --> 01:23:54,447
ကျွန်တော်တို့မှာ သံတမန်ရေးရာ မရှိပါဘူး။
ဗင်နီဇွဲလားနှင့်ဆက်ဆံရေး။
766
01:23:54,614 --> 01:23:57,325
တရားခံလွှဲပြောင်းရေးစာချုပ် မရှိပါ။
ဗင်နီဇွဲလားနှင့်။
767
01:23:58,702 --> 01:24:00,787
ဒီခွေးမသားကို ငါတို့ရပြီ။
နောက်တစ်ခုပေါ်လာတဲ့အခါ။
768
01:24:01,204 --> 01:24:02,288
ဒါဆို ကြည့်ပါဦး
769
01:24:02,622 --> 01:24:05,875
သူသာ ဒီနောက်ထပ် ကပ်ဆိုးကြီးကနေ လွတ်မြောက်သွားခဲ့ရင်၊
သူ့မှာ နှစ်ယောက်ကျန်တယ် ဟုတ်လား
770
01:24:06,543 --> 01:24:07,585
မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
771
01:24:07,794 --> 01:24:11,339
ဒါပေမယ့် လှိုင်းလုံးကြီးက ပြင်သစ်လိုပါပဲ။
အလွန်ရှားပါးသည်။
772
01:24:12,465 --> 01:24:15,510
နှစ်တွေကြာတဲ့အထိ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒီအရွယ်က ဖောင်းလာပြန်တယ်။
773
01:24:15,677 --> 01:24:17,958
8th Ordeal၊
"Act of Ultimate Trust" သည် ပဟေဠိတစ်ခုဖြစ်သည်။
774
01:24:18,388 --> 01:24:19,472
ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို မည်သူမျှ မသိပါ။
775
01:24:19,806 --> 01:24:22,475
7th Ordeal မှာ ဗောဓိကို သွားရမယ်။
မတက်မီ၊
776
01:24:22,642 --> 01:24:23,727
မဟုတ်ရင် သူသွားပြီ။
777
01:24:24,853 --> 01:24:26,479
ငါတို့နိုင်ငံထဲတောင် ဝင်လို့မရဘူး။
778
01:24:26,813 --> 01:24:28,773
ခွင့်မပြုပါ ခင်ဗျာ။
779
01:24:29,649 --> 01:24:31,317
သင်နားလည်ပါသလား? သူလက်လှမ်းမမီ။
780
01:24:35,739 --> 01:24:38,199
ငါအမှားလုပ်မိ။ အခု ငါသိတယ်။
781
01:24:38,700 --> 01:24:41,327
ဒါပေမယ့် ဒီအလုပ်ကို ငါလုပ်နိုင်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
782
01:24:42,954 --> 01:24:44,122
ငါက ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
783
01:24:48,334 --> 01:24:49,878
ပါပါ
784
01:24:51,337 --> 01:24:52,464
ငါတို့သူ့ကိုဝင်လို့ရမလား
785
01:24:55,341 --> 01:24:56,551
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးနိုင်တယ်။
786
01:25:33,630 --> 01:25:35,507
- ဟေး။ ဒါလား?
- Si.
787
01:25:56,903 --> 01:25:59,906
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မသတ်မိအောင် ကြိုးစားပါ။
788
01:26:14,128 --> 01:26:15,380
ဗောဓိ၊ လိုင်းကို မမြင်ရဘူး။
789
01:26:16,673 --> 01:26:17,715
ဘာမှမဖြစ်။
790
01:26:18,591 --> 01:26:19,592
ငါပြောတာ။
791
01:26:21,177 --> 01:26:23,847
ငါမြင်တယ်၊ လှတယ်။
792
01:26:26,724 --> 01:26:29,477
ငါ မင်းကို အမြဲယုံကြည်ခဲ့တာ မင်းသိလား ?
793
01:26:29,644 --> 01:26:32,480
မမြင်နိုင်တဲ့ လိုင်းကို လိုက်ဖို့လား။
794
01:26:33,606 --> 01:26:36,067
ငါ့လိုင်းမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ မင်းအတွက်။
795
01:26:54,335 --> 01:26:55,670
ဗောဓိ!
796
01:26:56,421 --> 01:26:57,672
ပြီးပါပြီ။
797
01:26:58,464 --> 01:27:00,216
shit!
798
01:28:11,329 --> 01:28:12,330
shit!
799
01:28:13,331 --> 01:28:16,084
shit!
800
01:28:19,128 --> 01:28:20,129
လာပါ!
801
01:28:20,463 --> 01:28:23,174
သင်ရနိုင်သည်! လုပ်သာလုပ်!
802
01:28:28,221 --> 01:28:29,263
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
803
01:28:33,685 --> 01:28:35,687
ဟေး၊ Grommet၊ လာပါ။
804
01:28:43,736 --> 01:28:44,821
မကြာခင်တွေ့မယ်။
805
01:28:55,415 --> 01:28:56,791
မင်းသွားစရာနေရာမရှိဘူး!
806
01:30:56,786 --> 01:30:58,746
မင်းမှာအကြံရှိလား။
မည်မျှ ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ခဲ့သနည်း။
807
01:30:58,913 --> 01:31:00,039
မင်း လူဘယ်နှစ်ယောက်သတ်လဲ။
808
01:31:02,375 --> 01:31:04,585
ပြီးတော့ မင်းဘာမှ မပြီးမြောက်ဘူး။
809
01:31:06,420 --> 01:31:07,463
ဖြစ်နိုင်စရာ။
810
01:31:10,424 --> 01:31:11,968
ဒါပေမယ့် ငါမပြီးသေးဘူး။
811
01:31:13,719 --> 01:31:14,887
ဗောဓိ! မဟုတ်ဘူး!
812
01:31:15,596 --> 01:31:17,056
မဟုတ်ဘူး!
813
01:32:09,984 --> 01:32:13,196
ဂီယာမရှိ၊ ဖိနပ်မရှိ၊ ခန္ဓာကိုယ်မရှိ၊ ဘာမှမရှိ။
814
01:32:14,280 --> 01:32:16,490
မြစ်လယ်မိုင်လောက်အထိ ဖြစ်နိုင်တယ်။
815
01:32:16,991 --> 01:32:19,118
အလောင်းကို ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့နိုင်ပါ။
816
01:32:20,369 --> 01:32:21,746
"အဆုံးစွန်သောယုံကြည်မှုဥပဒေ"
817
01:32:22,747 --> 01:32:24,457
ဗောဓိသည် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရေတံခွန်ကို ကျော်တက်ခဲ့သည်။
818
01:32:25,791 --> 01:32:27,335
"၈ ကြိမ်မြောက် အဖြစ်ဆိုး။"
819
01:32:27,793 --> 01:32:29,587
သူက အဲဒါကို အဖြေရှာခဲ့တယ်။
820
01:32:31,797 --> 01:32:33,633
အဲဒါကို အမြန်ခြေရာခံခိုင်းတယ်။
821
01:33:52,545 --> 01:33:54,422
ဒါက တကယ်ထင်တာပဲ။
ကမ္ဘာငယ်လေးပဲ မဟုတ်လား?
822
01:33:54,964 --> 01:33:57,004
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုရင် ငါသိတယ်။
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာ၊
823
01:33:57,091 --> 01:33:58,509
မင်း ဒါကို လွှတ်ထားဖို့ နည်းလမ်း မရှိပါဘူး။
824
01:33:58,884 --> 01:33:59,969
"ရေ၏အသက်"
825
01:34:00,386 --> 01:34:02,471
၎င်းသည် သင်လိုအပ်သော နောက်ဆုံးအကျပ်အတည်းဖြစ်သည်။
ရှစ်ခုပြီးမြောက်ရန်။
826
01:34:04,181 --> 01:34:05,224
Utah မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
827
01:34:05,725 --> 01:34:08,561
အပြင်မှာ ပေ 100 ရှိတယ်။ နောက်ထပ်။
828
01:34:08,978 --> 01:34:10,021
သင့်တွင် PFD မရှိပါ။
829
01:34:10,396 --> 01:34:13,274
မင်း ကမ်းနဲ့ မိုင် ၁၅၀ ဝေးတယ်။
မင်းကိုခေါ်သွားဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်၊
830
01:34:13,441 --> 01:34:15,943
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အပြင်ထွက်ရင်
မင်းပြန်မလာဘူးလား ဗောဓိ။
831
01:34:16,444 --> 01:34:18,487
ပြီးတော့ သိပ်လှတယ်မဟုတ်လား?
832
01:34:20,781 --> 01:34:22,992
လှတယ်မဟုတ်လား
833
01:34:31,250 --> 01:34:32,877
လှတယ်မဟုတ်လား အစ်ကို။
834
01:34:35,421 --> 01:34:37,131
ဒါ ငါ့လမ်းပဲ။
835
01:34:39,759 --> 01:34:41,927
ပြီးအောင်ပြောပါရစေ။
836
01:34:55,149 --> 01:34:56,400
Utah မကြာခင်တွေ့မယ်။
837
01:37:30,304 --> 01:37:31,388
ဘယ်မှာလဲ။
838
01:37:36,977 --> 01:37:38,771
အိမ်။